If Not for You (New Morning) - Bob Dylantranslation in French
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
Babe,
I
couldn't
find
the
door
Ma
chérie,
je
ne
pourrais
pas
trouver
la
porte
I
couldn't
even
see
the
floor
Je
ne
pourrais
même
pas
voir
le
sol
I'd
be
sad
and
blue
Je
serais
triste
et
bleu
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
The
night
would
see
me
wide
awake
La
nuit
me
verrait
éveillé
But
it
would
surely
have
to
break
Mais
elle
devrait
certainement
se
briser
It
would
not
be
new
Ce
ne
serait
pas
nouveau
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
My
sky
would
fall
Mon
ciel
tomberait
The
rain
would
gather
too
La
pluie
se
rassemblerait
aussi
Without
your
love
I'd
be
nowhere
at
all
Sans
ton
amour,
je
serais
nulle
part
I'd
be
lost
if
not
for
you
Je
serais
perdu
si
ce
n'était
pas
pour
toi
And
you
know
it's
true
Et
tu
sais
que
c'est
vrai
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
Winter
would
have
no
spring
L'hiver
n'aurait
pas
de
printemps
I
couldn't
even
hear
the
robin
sing
Je
ne
pourrais
même
pas
entendre
le
chant
du
rouge-gorge
No
I
wouldn't
have
a
clue
Non,
je
n'aurais
aucune
idée
If
not
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
Rate the translation
1
Went to See the Gypsy - Demo
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
Attention! Feel free to leave feedback.