If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Live - Bob Dylan translation in Russian

If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Live

Listen to me, baby
There's something you must see
I want to be with you, gal
If you want to be with me

But if you got to go
It's alright
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night

It ain't that I'm questionin' you
To take part in any quiz
It's just that I ain't got no watch
An' you keep askin' me what time it is

So if you got to go
It's alright
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night

I am just a poor boy, baby
Lookin' to connect
But I certainly don't want you thinkin'
That I ain't got any respect

So if you got to go
It's alright
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night

You know I'd have a guilty conscience
And I'd still need, too
If I kept you from anything
That you really want to do

So if you got to go
It's alright
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night

It ain't that I'm wantin'
Anything you never gave before
It's just that I'll be sleepin' soon
It'll be too dark for you to find the door

But if you got to go
It's alright
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night

Если ты уйдёшь, уходи сейчас (Или останься на всю ночь) - Live

Послушай меня, детка
Ты кое-что должна понять
Я хочу быть с тобой, девочка
Если ты хочешь быть со мной

Но если тебе надо уйти
Это нормально
Но если уйдёшь, уходи сейчас
Или останешься здесь на всю ночь

Я не допрашиваю тебя
Чтоб ты прошла какой-то тест
Просто у меня нет часов
А ты всё спрашиваешь, который час

Так что если тебе надо уйти
Это нормально
Но если уйдёшь, уходи сейчас
Или останешься здесь на всю ночь

Я просто бедный парень, детка
Ждущий твоего ответа
Но я точно не хочу, чтоб ты думала
Что у меня нет уважения

Так что если тебе надо уйти
Это нормально
Но если уйдёшь, уходи сейчас
Или останешься здесь на всю ночь

Знаешь, я буду мучиться
И мне будет нелегко
Если я помешаю тебе сделать
То, что ты хочешь

Так что если тебе надо уйти
Это нормально
Но если уйдёшь, уходи сейчас
Или останешься здесь на всю ночь

Дело не в том, что я требую
Чего-то, что ты не давала раньше
Просто я скоро засну
И ты в темноте не найдёшь двери

Но если тебе надо уйти
Это нормально
Но если уйдёшь, уходи сейчас
Или останешься здесь на всю ночь