Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Bob Dylan
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
Translation in French
Bob Dylan
-
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
Lyrics and translation Bob Dylan - It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
Copy lyrics
Copy translation
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
Il faut beaucoup de choses pour rire, il faut un train pour pleurer (Prise 1, complète (15/06/65))
And
I
ride
on
a
mail
train,
baby,
can't
buy
no
thrill
Et
je
monte
dans
un
train
postal,
mon
bébé,
je
ne
peux
pas
acheter
de
frisson
Yes,
I've
been
up
all
night,
baby,
leanin'
on
the
window
sill
Oui,
j'ai
été
debout
toute
la
nuit,
mon
bébé,
en
me
penchant
sur
le
rebord
de
la
fenêtre
Yeah,
but
if
I
die
on
top
of
the
hill
Ouais,
mais
si
je
meurs
au
sommet
de
la
colline
And
if
I
don't
make
it,
you
know
my
baby
will
Et
si
je
n'y
arrive
pas,
tu
sais
que
mon
bébé
le
fera
Don't
the
moon
look
good,
mama,
shinin'
down
through
the
trees?
La
lune
n'a-t-elle
pas
l'air
bien,
maman,
qui
brille
à
travers
les
arbres
?
Don't
the
coast
chap
look
good,
baby,
sittin'
on
his
madman's
knees?
Le
marin
n'a-t-il
pas
l'air
bien,
mon
bébé,
assis
sur
les
genoux
de
son
fou
?
Don't
the
sun
look
good
goin'
down
over
the
sea?
Le
soleil
n'a-t-il
pas
l'air
bien
en
descendant
sur
la
mer
?
Don't
my
gal
look
fine
when
she's
comin'
after
me?
Ma
fille
n'a-t-elle
pas
l'air
belle
quand
elle
vient
après
moi
?
Alright!
D'accord!
Well,
I've
just
been
to
the
baggage
car
where
the
engine
is
bein'
doffed
Eh
bien,
je
viens
de
passer
au
wagon
à
bagages
où
le
moteur
est
en
train
d'être
enlevé
I
snap
out
forty
compasses,
sure
dunno
what
they
cost
J'attrape
quarante
boussoles,
je
ne
sais
pas
combien
elles
coûtent
Well,
I
wanna
be
your
lover,
baby,
I
don't
wanna
be
your
boss
Eh
bien,
je
veux
être
ton
amant,
mon
bébé,
je
ne
veux
pas
être
ton
patron
And
I
can't
help
it
now
if
this
train
gets
lost
Et
je
ne
peux
pas
y
faire
grand-chose
maintenant
si
ce
train
se
perd
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Bob Dylan
Album
The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
date of release
01-01-1965
1
If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)
2
Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)
3
Desolation Row (Take 1, Alternate Take)
4
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)
5
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)
6
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
7
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)
8
She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)
9
Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)
10
Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)
11
Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)
12
Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)
13
Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)
14
Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)
15
Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)
16
Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)
17
Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)
18
Like a Rolling Stone - Take 11, Alternate Take
19
Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)
20
Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)
21
Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)
22
Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)
23
Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)
24
Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)
25
Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)
26
Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)
27
Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)
28
Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)
29
Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)
30
I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)
31
I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)
32
Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)
33
Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)
34
Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)
35
She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)
36
She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)
37
She's Your Lover Now (Take 16, Complete)
38
She's Your Lover Now (Take 15)
39
Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)
40
Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)
41
Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)
42
Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)
43
Visions of Johanna (Take 7, Complete)
44
Visions of Johanna (Take 8)
45
Visions of Johanna (Take 14, Complete)
46
Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)
47
Subterranean Homesick Blues (Take 1)
48
Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)
49
Instrumental (Take 2, Complete)
50
Jet Pilot (Take 1)
51
Medicine Sunday (Take 1)
52
Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)
53
Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)
54
Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)
55
Obviously Five Believers (Take 3, Complete)
56
Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)
57
Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)
58
Just Like a Woman (Take 8, Complete)
59
Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)
60
Just Like a Woman (Take 1, Complete)
61
Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)
62
Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 5)
63
Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Rehearsal)
64
Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)
65
Fourth Time Around (Take 11, Complete)
66
Lunatic Princess (Take 1)
67
One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)
68
One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)
69
One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)
70
Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)
71
Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)
72
California (Take 1, Solo Acoustic)
73
You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)
74
If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)
75
Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)
76
On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)
77
On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)
78
On the Road Again (Take 4, Alternate Take)
79
On the Road Again (Take 1, Complete)
80
Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)
81
Outlaw Blues (Take 1, Complete)
82
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)
83
She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)
84
She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)
85
Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
86
Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)
87
It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)
88
I'll Keep It With Mine (Take 1, Piano Demo)
89
Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)
90
Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)
91
Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)
92
Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)
93
Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)
94
Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)
95
From a Buick 6 (Take 4)
96
From a Buick 6 (Take 1, False Start)
97
Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)
98
Positively 4th Street (Take 4, Complete)
99
Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)
100
Tombstone Blues (Take 9)
101
Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)
102
Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)
More albums
Forever Young (Live at Seattle Center Coliseum, Seattle, WA - February 9, 1974 (Afternoon)) - Single
2024
The Complete Budokan 1978 (Live)
2023
The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
2023
Mixing Up The Medicine / A Retrospective
2023
Shadow Kingdom
2023
Watching the River Flow (From 'Shadow Kingdom')
2023
Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series, Vol. 17 (Deluxe Edition)
2023
Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series, Vol. 17
2023
Time Out Of Mind (2022 Remix - from The Bootleg Series Vol. 17)
2023
Love Sick (Version 2)
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.