Lyrics and translation Bob Dylan - It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Alternate Take

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Alternate Take

I ride on the mail train, mom
Can′t buy no thrill
I've been up all night baby
Leanin′ on the windowsill

But if I die on top of the hill
And if I don't make it
You know my baby will

Ah, don't the sun look good babe?
Comin′ down through the trees
Don′t the ghost town look good, mama?
Sitting on this meme's knee

Don′t the moon look good?
Goin' down over the sea
But don′t my gal look fine when she's
Runnin′ after me?

Alright!

Why?

Well, I just been to the baggage room
Where the engineer, he's been tough
Oh, I step up for the compasses
God knows what a day costs

Well, I wanna be your lover, baby
I don't wanna be your boss
And I can′t help it
If the string gets lost

Alright

Il faut beaucoup de choses pour rire, il faut un train pour pleurer - Prise alternative

Je voyage dans le train postal, ma chérie
Je ne peux pas acheter de frisson
J'ai passé toute la nuit debout, ma chérie
Appuyé sur le rebord de la fenêtre

Mais si je meurs au sommet de la colline
Et si je n'y arrive pas
Tu sais que mon bébé le fera

Ah, est-ce que le soleil n'a pas l'air bien, ma chérie?
Descendant à travers les arbres
Est-ce que la ville fantôme n'a pas l'air bien, maman?
Assis sur le genou de ce mème

Est-ce que la lune n'a pas l'air bien?
Descendant sur la mer
Mais est-ce que ma fille n'a pas l'air bien quand elle est
En train de me courir après?

D'accord!

Pourquoi?

Eh bien, je viens d'être dans la salle à bagages
Où le mécanicien, il a été dur
Oh, je me lève pour les compas
Dieu sait ce qu'une journée coûte

Eh bien, je veux être ton amant, ma chérie
Je ne veux pas être ton patron
Et je ne peux pas m'en empêcher
Si la ficelle se perd

D'accord