Lyrics and translation Bob Dylan - Let's Keep It Between Us (Rehearsal)

Let's Keep It Between Us (Rehearsal)

Let′s keep it between us
These people meddlin' in our affairs, they′re not our friends
Let's keep it between us
Before doors close and our togetherness comes to an end
They'll turn you against me and me against you
′Til we don′t know who to trust
Oh, darlin', can we keep it between us?
Let′s keep it between us
We've been through too much tough times that they never shared
They′ve had nothing to say to us before
Now all of a sudden it's as if they′ve always cared
All we need is honesty
A little humility and trust
Oh, darlin', can we keep it between us?

Gardons-le entre nous (Répétition)

Gardons-le entre nous
Ces gens qui se mêlent de nos affaires, ce ne sont pas nos amis
Gardons-le entre nous
Avant que les portes ne se ferment et que notre union ne prenne fin
Ils te retourneront contre moi et moi contre toi
Jusqu'à ce que nous ne sachions plus à qui faire confiance
Oh, ma chérie, pouvons-nous garder cela entre nous ?
Gardons-le entre nous
Nous avons traversé trop de moments difficiles qu'ils n'ont jamais partagés
Ils n'avaient rien à nous dire auparavant
Maintenant, tout à coup, c'est comme s'ils s'étaient toujours souciés de nous
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'honnêteté
Un peu d'humilité et de confiance
Oh, ma chérie, pouvons-nous garder cela entre nous ?