Lyrics and translation Bob Dylan - Lo and Behold! - Take 2

Lo and Behold! - Take 2

I pulled out for San Anton',
I never felt so good.
My woman said she'd meet me there
And of course, I knew she would.
The coachman, he hit me for my hook
And he asked me my name.
I give it to him right away,
Then I hung my head in shame.
Lo and behold! Lo and behold!
Lookin' for my lo and behold,
Get me outa here, my dear man!
I come into Pittsburgh
At six-thirty flat.
I found myself a vacant seat
An' I put down my hat.
"What's the matter, Molly, dear,
What's the matter with your mound?"
"What's it to ya, Moby Dick?
This is chicken town!"
Lo and behold! Lo and behold!
Lookin' for my lo and behold,
Get me outa here, my dear man!
I bought myself
A herd of moose,
One she could call her own.
Well, she came out the very next day
To see where they had flown.
I'm goin' down to Tennessee,
Get me a truck 'r somethin'.
Gonna save my money and rip it up!
Lo and behold! Lo and behold!
Lookin' for my lo and behold,
Get me outa here, my dear man!
Now, I come in on a ferris wheel
An' boys, I sure was slick.
I come in like a ton of bricks,
Laid a few tricks on 'em.
Goin' back to Pittsburgh,
Count up to thirty,
Round that horn and ride that herd,
Gonna thread up!
Lo and behold! Lo and behold!
Lookin' for my lo and behold,
Get me outa here, my dear man!

Вот так сюрприз! - Дубль 2

Я рванул в Сан-Антон,
Никогда не чувствовал себя так хорошо.
Моя женщина сказала, что встретит меня там,
И, конечно, я знал, что она это сделает.
Кучер потребовал с меня деньги,
И спросил мое имя.
Я сразу же назвал его,
Потом повесил голову от стыда.
Вот так сюрприз! Вот так сюрприз!
Ищу мою ненаглядную,
Выпусти меня отсюда, любезный!
Я приехал в Питтсбург
Ровно в шесть тридцать.
Нашел себе свободное место
И положил свою шляпу.
"В чем дело, Молли, дорогая,
В чем дело с твоей кучей?"
"Какое тебе дело, Моби Дик?
Это город цыплят!"
Вот так сюрприз! Вот так сюрприз!
Ищу мою ненаглядную,
Выпусти меня отсюда, любезный!
Я купил себе
Стадо лосей,
Которое она могла бы назвать своим.
Ну, она вышла на следующий день
Посмотреть, куда они улетели.
Я еду в Теннесси,
Достану грузовик или что-то еще.
Собираюсь накопить денег и пустить их на ветер!
Вот так сюрприз! Вот так сюрприз!
Ищу мою ненаглядную,
Выпусти меня отсюда, любезный!
Теперь я приехал на колесе обозрения
И, ребята, я был ловкач.
Я ворвался, как тонна кирпичей,
Провернул пару трюков.
Возвращаюсь в Питтсбург,
Досчитаю до тридцати,
Объеду этот угол и погоню это стадо,
Собираюсь все уладить!
Вот так сюрприз! Вот так сюрприз!
Ищу мою ненаглядную,
Выпусти меня отсюда, любезный!