Lyrics and translation Bob Dylan - Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983

Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983

For his age, he's wise
He's got his mother's eyes
There's gladness in his heart
He's young and he's wild
My only prayer is, if I can't be there
Lord, protect my child
As his youth now unfolds
He is centuries old
See him at play makes me smile
No matter what happens to me
No matter what my destiny
Lord, protect my child
The whole world is asleep
You can look at it and weep
Few things you find are worthwhile
And though I don't ask for much
No material things to touch
Lord, protect my child
He's young and on fire
Full of hope and desire
In a world that's been raped, raped and defiled
If I fall along the way
And can't see another day
Lord, protect my child
There'll be a time I hear tell
When all will be well
When God and man will be reconciled
But until men lose their chains
And righteousness reigns
Lord, protect my child

Seigneur, protège mon enfant - Prise de studio - 1983

Pour son âge, il est sage
Il a les yeux de sa mère
Il y a de la joie dans son cœur
Il est jeune et sauvage
Ma seule prière est, si je ne peux pas être là
Seigneur, protège mon enfant
Alors que sa jeunesse se déroule
Il a des siècles
Le voir jouer me fait sourire
Peu importe ce qui m'arrive
Peu importe mon destin
Seigneur, protège mon enfant
Le monde entier dort
Tu peux le regarder et pleurer
Peu de choses que tu trouves valent la peine
Et même si je ne demande pas grand-chose
Pas de choses matérielles à toucher
Seigneur, protège mon enfant
Il est jeune et en feu
Pleins d'espoir et de désir
Dans un monde qui a été violé, violé et souillé
Si je tombe en cours de route
Et que je ne peux pas voir un autre jour
Seigneur, protège mon enfant
Il y aura un moment où j'entendrai dire
Quand tout ira bien
Quand Dieu et l'homme seront réconciliés
Mais jusqu'à ce que les hommes perdent leurs chaînes
Et que la justice règne
Seigneur, protège mon enfant