Lyrics and translation Bob Dylan - Matchbox (Take 1)

Matchbox (Take 1)

Спичечный коробок (Дубль 1)

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

Well, I'm sitting here wondering

Вот сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

I ain't got so many matches but got so far to go

Спичек у меня немного, а идти так далеко.

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я старый бедняга, и мой дом так далеко,

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я старый бедняга, и мой дом так далеко,

Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

Наверное, мне никогда не быть счастливым, что бы я ни делал – всё не так.

But I'm sitting here wondering

Но я сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

I'm sitting here wondering

Сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

Ain't got so many matches but got so far way to go

Спичек у меня немного, а идти ой как далеко.

Everyone now

А теперь все вместе,

All come breakings now

Время ломать комедию.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне побыть твоей собачонкой, пока не вернётся твой пёс.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне побыть твоей собачонкой, пока не вернётся твой пёс.

When your big dog gets here, show him what this little puppy's done

А когда он вернётся, покажи ему, что натворил этот щенок.

I'm sitting here wondering

Я сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

Well, I'm sitting here wondering

Вот сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

I ain't got no matches, but I got a long way to go

Спичек у меня не осталось, а идти ещё далеко.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне побыть твоей собачонкой, пока не вернётся твой пёс.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне побыть твоей собачонкой, пока не вернётся твой пёс.

When the big dog gets here, show him what the little puppy's done

Когда твой пёс вернётся, покажи ему, что натворил этот щенок.

Sitting here wondering

Сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок? (Мои вещи)

Sitting here wondering

Сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок? (Мои вещи)

I ain't got so many matches but got so long way to go

Спичек у меня немного, а путь предстоит долгий.

An ol' poor boy just a long way from home

Старый бедняга, мой дом так далеко,

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я старый бедняга, и мой дом так далеко,

Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

Наверное, мне никогда не быть счастливым, что бы я ни делал – всё не так.

But I'm sitting here wondering

Но я сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

I'm sitting here wondering

Сижу и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?

I ain't got so many matches, but I got a long way to go

Спичек у меня немного, а идти ещё далеко.

Kick it off Carlie, let's cut it

Давай, Карли, зажжём!

Rate the translation

Writer(s): Carl Perkins

Album

Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15

date of release

01-11-2019

1 Drifter's Escape (Take 1)
2 Girl from the North Country (Take 1)
3 I Walk the Line (Take 2)
4 Guess Things Happen That Way (Rehearsal)
5 Guess Things Happen That Way (Take 3)
6 Five Feet High and Rising (Take 1)
7 You Are My Sunshine (Take 1)
8 Ring of Fire (Take 1)
9 Studio Chatter
10 Wanted Man (Take 1)
11 Amen (Rehearsal)
12 Girl from the North Country (Rehearsal)
13 Just a Closer Walk with Thee (Take 1)
14 Jimmie Rodgers Medley No. 2 (Take 2)
15 I Threw It All Away (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
16 Living the Blues (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
17 Girl from the North Country (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
18 Ring of Fire (Outtake)
19 Folsom Prison Blues (Outtake)
20 Earl Scruggs Interview (with Earl Scruggs) [Mono]
21 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
22 To Be Alone with You (Mono)
23 Honey, Just Allow Me One More Chance (with Earl Scruggs) [Mono]
24 Jimmie Rodgers Medley No. 1 (Take 1)
25 Nashville Skyline Rag
26 Big River (Take 1)
27 That's All Right, Mama (Take 1)
28 I Dreamed I Saw St. Augustine (Take 2)
29 All Along the Watchtower (Take 3)
30 John Wesley Harding (Take 1)
31 As I Went Out One Morning (Take 1)
32 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
33 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
34 I Threw It All Away (Take 1)
35 To Be Alone with You (Take 1)
36 Lay, Lady, Lay (Take 2)
37 One More Night (Take 2)
38 Mystery Train / This Train Is Bound for Glory (Take 1)
39 Western Road (Take 1)
40 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
41 Country Pie (Take 2)
42 I Still Miss Someone (Take 5)
43 Don't Think Twice, It's All Right / Understand Your Man (Rehearsal)
44 One Too Many Mornings (Take 3)
45 Mountain Dew (Take 1)
46 Mountain Dew (Take 2)
47 I Still Miss Someone (Take 2)
48 Careless Love (Take 1)
49 Matchbox (Take 1)
50 Peggy Day (Take 1)

More albums