Lyrics and translation Bob Dylan - Matchbox (Take 1)

Matchbox (Take 1)

Well I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes
I ain't got so many matches but got so far to go

I'm an ol' poor boy and a long way from home
I'm an ol' poor boy and a long way from home
Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

But I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
Ain't got so many matches but got so far way to go

All come breakings now

Let me be your little dog, 'til your big dog comes
Let me be your little dog, 'til your big dog comes
When your big dog gets here, show him what this little puppy's done

I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
Well, I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
I ain't got no matches, but I got a long way to go

Let me be your little dog, 'til your big dog comes
Let me be your little dog, 'til your big dog comes
When the big dog gets here, show him what the little puppy's done

Sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)
Sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)
I ain't got so many matches but got so long way to go

An ol' poor boy just a long way from home
I'm an ol' poor boy and a long way from home
Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

But I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
I'm sitting here wondering
Will a matchbox hold my clothes?
I ain't got so many matches, but I got a long way to go

Kick it off Carlie, let's cut it

Matchbox (Première prise)

Alors, je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements
Je n'ai pas beaucoup d'allumettes, mais j'ai tellement de chemin à faire

Je suis un pauvre garçon et je suis loin de chez moi
Je suis un pauvre garçon et je suis loin de chez moi
Je suppose que je ne serai jamais heureux, tout ce que je fais ne va pas

Mais je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Je n'ai pas beaucoup d'allumettes, mais j'ai tellement de chemin à faire

Tout se brise maintenant

Laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton grand chien arrive
Laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton grand chien arrive
Quand ton grand chien arrivera, montre-lui ce que ce petit chiot a fait

Je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Eh bien, je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Je n'ai pas d'allumettes, mais j'ai un long chemin à faire

Laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton grand chien arrive
Laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton grand chien arrive
Quand le grand chien arrivera, montre-lui ce que le petit chiot a fait

Je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ? (Mes vêtements)
Je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ? (Mes vêtements)
Je n'ai pas beaucoup d'allumettes, mais j'ai tellement de chemin à faire

Un pauvre garçon, juste loin de chez lui
Je suis un pauvre garçon et je suis loin de chez moi
Je suppose que je ne serai jamais heureux, tout ce que je fais ne va pas

Mais je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Je suis assis ici à me demander
Si une boîte d'allumettes peut contenir mes vêtements ?
Je n'ai pas beaucoup d'allumettes, mais j'ai un long chemin à faire

Coupe-le, Carlie, on va l'arrêter