Bob Dylan - Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions - translation of the lyrics into Russian
Bob Dylan Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions

Bob Dylan - Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions

Lyrics and translation Bob Dylan - Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions




Most of the time, I'm clear focused all around
Большую часть времени я четко сосредоточен на всем вокруг.
Most of the time, I can keep both feet on the ground
Большую часть времени я могу стоять обеими ногами на земле.
I can follow the path, I can read the signs
Я могу идти по тропе, я могу читать знаки.
Stay right with it when the road unwinds
Оставайся с ним, когда дорога развернется.
I can handle whatever I stumble upon
Я справлюсь со всем, на что наткнусь.
I don't even notice she's gone
Я даже не замечаю, что она ушла.
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time, it's well understood
В большинстве случаев это вполне понятно.
Most of the time, I wouldn't change it if I could
Большую часть времени я бы ничего не изменил, даже если бы мог.
I can't make it all match up, I can hold my own
Я не могу сделать так, чтобы все совпало, я могу постоять за себя.
I can deal with the situation right down to the bone
Я могу справиться с ситуацией до мозга костей.
I can survive, I can endure
Я могу выжить, я могу вытерпеть.
And I don't even think about her
И я даже не думаю о ней.
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time, my head is on straight
Большую часть времени я держу голову прямо.
Most of the time, I'm strong enough not to hate
Большую часть времени я достаточно силен, чтобы не ненавидеть.
I don't build up illusion 'till it makes me sick
Я не строю иллюзий, пока меня от них не тошнит.
I ain't afraid of confusion no matter how thick
Я не боюсь путаницы, какой бы она ни была.
I can smile in the face of mankind
Я могу улыбаться в лицо человечеству.
Don't even remember what her lips felt like on mine
Я даже не помню, как ее губы касались моих.
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time, she ain't even in my mind
Большую часть времени я даже не думаю о ней.
I wouldn't know her if I saw her, she's that far behind
Я бы не узнал ее, если бы увидел, она так далеко позади.
Most of the time, I can't even be sure
Большую часть времени я даже не могу быть уверен.
If she was ever with me or if I was with her
Была ли она когда нибудь со мной или я был с ней
Most of the time, I'm halfway content
Большую часть времени я наполовину доволен.
Most of the time, I know exactly where it all went
Большую часть времени я точно знаю, куда все это ушло.
I don't cheat on myself, I don't run and hide
Я не изменяю себе, я не убегаю и не прячусь.
Hide from the feelings, that are buried inside
Прячься от чувств, которые похоронены внутри.
I don't compromise and I don't pretend
Я не иду на компромисс и не притворяюсь.
I don't even care if I ever see her again
Мне даже все равно, увижу ли я ее когда-нибудь снова.
Most of the time
Большую часть времени




Writer(s): Bob Dylan
Bob Dylan - Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8 (Deluxe Edition)
Album
Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8 (Deluxe Edition)
date of release
07-10-2008

1 32-20 Blues (Unreleased, "World Gone Wrong")
2 High Water (For Charley Patton) [Live, 2003]
3 Can't Escape from You (Unreleased, December 2005)
4 God Knows (Unreleased, Oh Mercy)
5 Mississippi (Unreleased Version #3, "Time Out of Mind")
6 Huck's Tune (From Lucky You Soundtrack)
7 'Cross the Green Mountain - from 'Gods and Generals' OST
8 Ain't Talkin' (Alternate Version, "Modern Times")
9 Most of the Time - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
10 Someday Baby (Alternate Version, "Modern Times")
11 Everything Is Broken - Alternate Version from 'Oh Mercy' sessions
12 Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
13 Red River Shore (Unreleased, Time Out of Mind)
14 Marchin' to the City (Unreleased, "Time Out of Mind")
15 Born In Time (Unreleased, "Oh Mercy")
16 Can't Wait (Alternate Version, "Time Out of Mind")
17 Dignity - Outtake from 'Oh Mercy' sessions
18 Dreamin' of You - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
19 Most of the Time (Alternate Version #2, "Oh Mercy")
20 Mary and the Soldier (Unreleased, "World Gone Wrong")
21 Duncan and Brady (Unreleased, 1992)
22 Cold Irons Bound (Live, 2004)
23 Ring Them Bells (Alternate Version, "Oh Mercy")
24 Things Have Changed (Live, 2000)
25 Ring Them Bells (Live At The Supper Club, 1993)
26 Red River Shore (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
27 Born In Time (Unreleased Version #2, "Oh Mercy")
28 Tryin' to Get to Heaven (Live, 2000)
29 Marchin' to the City (Unreleased Version #2, "Time Out of Mind")
30 Can't Wait (Alternate Version #2, "Time Out of Mind")
31 Tell Ol' Bill (Alternate Version) [From the "North Country" Soundtrack]
Attention! Feel free to leave feedback.