Lyrics and translation Bob Dylan - My Wife's Home Town

My Wife's Home Town

Well, I didn't come here to deal with a doggone thing
I just came here to hear the drummer's cymbal ring
There ain't no way you can put me down.
I just wanna say that hell's my wife's home town
Well, there's reasons for that and reasons for this
I can't think of any just now but I know they exist
I'm sittin' in the sun 'til my skin turns brown
I just wanna say that hell's my wife's home town
Home town, home town
She can make you steal, make you rob
Give you the hives, make you lose your job
Make things bad, she can make things worse
She got stuff more potent than a gypsy curse
One of these days I'll end up on the run
I'm pretty sure she'll make me kill someone
I'm goin' inside, roll the shutters down
I just wanna say that hell's my wife's home town
Well, there's plenty to remember, plenty to forget
I still can remember the day we met
I lost my reasons a long ago
My love for her is all I know
State gone broke, the county's dry
Don't be lookin' at me with that evil eye
Keep on walkin', don't be hangin' around
I'm tellin' you again that hell's my wife's home town
Home town, home town

La ville natale de ma femme

Eh bien, je ne suis pas venu ici pour m'occuper de quoi que ce soit
Je suis juste venu ici pour entendre la cymbale du batteur sonner
Tu ne peux pas me faire taire.
Je veux juste dire que l'enfer, c'est la ville natale de ma femme
Eh bien, il y a des raisons à cela et des raisons à ceci
Je n'y pense pas tout de suite, mais je sais qu'elles existent
Je suis assis au soleil jusqu'à ce que ma peau devienne bronzée
Je veux juste dire que l'enfer, c'est la ville natale de ma femme
Ville natale, ville natale
Elle peut te faire voler, te faire cambrioler
Te donner des boutons, te faire perdre ton travail
Rendre les choses mauvaises, elle peut les rendre pires
Elle a des choses plus puissantes qu'une malédiction de gitane
Un de ces jours, je finirai par prendre la fuite
Je suis sûr qu'elle me fera tuer quelqu'un
Je rentre à l'intérieur, je baisse les volets
Je veux juste dire que l'enfer, c'est la ville natale de ma femme
Eh bien, il y a beaucoup de choses à se rappeler, beaucoup de choses à oublier
Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés
J'ai perdu mes raisons il y a longtemps
Mon amour pour elle est tout ce que je connais
L'État est en faillite, le comté est sec
Ne me regarde pas avec ce regard mauvais
Continue à marcher, ne traîne pas
Je te le répète, l'enfer, c'est la ville natale de ma femme
Ville natale, ville natale