Lyrics and translation Bob Dylan - Need a Woman (Rehearsal)

Need a Woman (Rehearsal)

It's been raining in my mouth all day
Dripping down to my clothes
My patience it is wearing thin
I got fire inside my toes

Searching for the truth the way God has designed it
Well, the real truth is that I may be afraid to find it

Well, I need a woman, all right
Oh, I need a woman, oh, I don't feel right

See me as I am
To show me the kind of love that don't have to be condemned
And I want you to

Be that woman
(Every way, be that woman
Every day)

I've had eyes on you baby
For five long years
You probably don't know me at all
But I've seen your laughter
And I've seen your tears

You don't frighten me
I'm not so demanding
You look like it wouldn't hurt you none
To have a man of understanding

Well, I need a woman, all right
Need a woman, drinkin' from the same cup

Seen you standing on the corner
Seen you sitting down in a park
I've seen you standing in a sunshine
I seen you sleeping in the dark
And I want you to

Be that woman, yes I do
Be that woman
(Yes I do)

Well, if you keep hearing some things long enough
You just begin naturally believe it's true
You know, there's a wall that can't fall
And there's a wall you can walk right through
Well, all that which is not permanent can't last
Can't place your hopes in the future
If you got to avoid the past

And I need that woman to be my queen
Need that woman, black, white, yellow, brown, blue or green

Somebody who likes simple things
And is not afraid to bend
Somebody who don't make herself up
Just to be seen by other men
And I want you to

Be that woman, yes I do
Be that woman
(Yes I do)

I got some unanswered questions
In my mind that's taking place
I wanna put the searchlight aflame on you
Wanna explore your face
The rebellion in me now
Why was it created?
To blur the focus of my eyes
And keep me isolated

Well, I need a woman, ain't no crime
Need a woman, all the time

Get back, the falseness
Get back, world
I know a virtuous woman is hard to find
But they can't be obsolete
Well, and I want you to

Be that woman, yes I do
Be that woman, mh, yes I do

Be that woman
(Yes I do)

(Be that woman
Yes I do)

(Yes I do)

(Be that woman
Yes I do)

J'ai besoin d'une femme (Répétition)

Il pleut dans ma bouche toute la journée
Et ça coule sur mes vêtements
Ma patience s'amenuise
J'ai du feu dans mes orteils

Je cherche la vérité comme Dieu l'a conçue
Eh bien, la vérité est que j'ai peut-être peur de la trouver

Eh bien, j'ai besoin d'une femme, c'est vrai
Oh, j'ai besoin d'une femme, oh, je ne me sens pas bien

Me voir tel que je suis
Pour me montrer le genre d'amour qui n'a pas à être condamné
Et je veux que tu sois

Cette femme
(De toutes les manières, sois cette femme
Chaque jour)

J'ai des yeux sur toi, bébé
Depuis cinq longues années
Tu ne me connais probablement pas du tout
Mais j'ai vu ton rire
Et j'ai vu tes larmes

Tu ne me fais pas peur
Je ne suis pas si exigeant
Tu as l'air de ne pas être blessée
D'avoir un homme compréhensif

Eh bien, j'ai besoin d'une femme, c'est vrai
J'ai besoin d'une femme, qui boit de la même tasse

Je t'ai vu debout au coin de la rue
Je t'ai vu assise dans un parc
Je t'ai vu debout au soleil
Je t'ai vu dormir dans l'obscurité
Et je veux que tu sois

Cette femme, oui, je le veux
Sois cette femme
(Oui, je le veux)

Eh bien, si tu continues à entendre certaines choses assez longtemps
Tu commences naturellement à croire que c'est vrai
Tu sais, il y a un mur qui ne peut pas tomber
Et il y a un mur que tu peux traverser
Eh bien, tout ce qui n'est pas permanent ne peut pas durer
Tu ne peux pas placer tes espoirs dans le futur
Si tu dois éviter le passé

Et j'ai besoin de cette femme pour être ma reine
J'ai besoin de cette femme, noire, blanche, jaune, brune, bleue ou verte

Quelqu'un qui aime les choses simples
Et qui n'a pas peur de se plier
Quelqu'un qui ne se maquille pas
Juste pour être vue par d'autres hommes
Et je veux que tu sois

Cette femme, oui, je le veux
Sois cette femme
(Oui, je le veux)

J'ai des questions sans réponse
Dans mon esprit qui prennent place
Je veux mettre le projecteur en feu sur toi
Je veux explorer ton visage
La rébellion en moi maintenant
Pourquoi a-t-elle été créée ?
Pour brouiller la mise au point de mes yeux
Et me tenir isolé

Eh bien, j'ai besoin d'une femme, ce n'est pas un crime
J'ai besoin d'une femme, tout le temps

Recule, la fausseté
Recule, monde
Je sais qu'une femme vertueuse est difficile à trouver
Mais elles ne peuvent pas être obsolètes
Eh bien, et je veux que tu sois

Cette femme, oui, je le veux
Sois cette femme, mh, oui, je le veux

Sois cette femme
(Oui, je le veux)

(Sois cette femme
Oui, je le veux)

(Oui, je le veux)

(Sois cette femme
Oui, je le veux)