Lyrics and translation Bob Dylan - Nothing Was Delivered - Take 1

Nothing Was Delivered - Take 1

Nothing was delivered
And I tell this truth to you,
Not out of spite or anger
But simply because it's true.
Now, I hope you won't object to this,
Giving back all of what you owe,
The fewer words you have to waste on this,
The sooner you can go.
Nothing is better, nothing is best,
Take heed of this and get plenty of rest.
Nothing was delivered
But I can't say I sympathize
With what your fate is going to be,
Yes, for telling all those lies.
Now you must provide some answers
For what you sell has not been received,
And the sooner you come up with them,
The sooner you can leave.
Nothing is better, nothing is best,
Take heed of this and get plenty rest.
(Now you know)
Nothing was delivered
And it's up to you to say
Just what you had in mind
When you made ev'rybody pay.
No, nothing was delivered,
Yes, 'n' someone must explain
That as long as it takes to do this
Then that's how long that you'll remain.
Nothing is better, nothing is best,
Take heed of this and get plenty rest.

Rien n'a été livré - Prise 1

Rien n'a été livré
Et je te dis cette vérité,
Pas par méchanceté ni par colère
Mais simplement parce que c'est vrai.
Maintenant, j'espère que tu ne t'opposeras pas à ça,
À me rendre tout ce que tu me dois,
Moins tu auras de mots à perdre sur ça,
Plus vite tu pourras partir.
Rien n'est meilleur, rien n'est le meilleur,
Prends garde à cela et repose-toi bien.
Rien n'a été livré
Mais je ne peux pas dire que je sympathise
Avec ce que ton destin va être,
Oui, pour avoir raconté tous ces mensonges.
Maintenant, tu dois fournir des réponses
Car ce que tu vends n'a pas été reçu,
Et plus vite tu les trouveras,
Plus vite tu pourras partir.
Rien n'est meilleur, rien n'est le meilleur,
Prends garde à cela et repose-toi bien.
(Maintenant, tu sais)
Rien n'a été livré
Et c'est à toi de dire
Ce que tu avais en tête
Quand tu as fait payer tout le monde.
Non, rien n'a été livré,
Oui, et quelqu'un doit expliquer
Que tant que cela prend du temps à faire
Alors c'est aussi longtemps que tu resteras.
Rien n'est meilleur, rien n'est le meilleur,
Prends garde à cela et repose-toi bien.