Lyrics and translation Bob Dylan - One More Cup of Coffee - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
Your
breath
is
sweet,
your
eyes
are
like
Ton
souffle
est
doux,
tes
yeux
sont
comme
Two
jewels
in
the
sky
Deux
joyaux
dans
le
ciel
Your
back
is
straight,
your
hair
is
smooth
Ton
dos
est
droit,
tes
cheveux
sont
lisses
On
the
pillow
where
you
lie
Sur
l'oreiller
où
tu
te
reposes
But
I
don't
sense
affection
Mais
je
ne
sens
pas
d'affection
No
gratitude
or
love
Pas
de
gratitude
ni
d'amour
Your
loyalty
is
not
to
me
but
Ta
loyauté
n'est
pas
envers
moi,
mais
To
the
stars
above
Envers
les
étoiles
au-dessus
One
more
cup
of
coffee
for
the
road
Une
tasse
de
café
de
plus
pour
la
route
One
more
cup
of
coffee
'fore
I
go
Une
tasse
de
café
de
plus
avant
que
je
ne
parte
To
the
valley
below
Vers
la
vallée
en
contrebas
Your
daddy
he's
an
outlaw
Ton
père
est
un
hors-la-loi
And
a
wanderer
by
trade
Et
un
vagabond
de
métier
He'll
teach
you
how
to
pick
an'
choose
Il
te
montrera
comment
choisir
et
And
how
to
throw
the
blade
Comment
lancer
la
lame
He
oversees
his
kingdom
Il
surveille
son
royaume
So
no
stranger
does
intrude
Donc
aucun
étranger
n'y
pénètre
His
voice
it
trembles
as
he
calls
out
Sa
voix
tremble
lorsqu'il
appelle
For
another
plate
of
food
Pour
une
autre
assiette
de
nourriture
One
more
cup
of
coffee
for
the
road
Une
tasse
de
café
de
plus
pour
la
route
One
more
cup
of
coffee
'fore
I
go
Une
tasse
de
café
de
plus
avant
que
je
ne
parte
To
the
valley
below
Vers
la
vallée
en
contrebas
Your
sister
sees
the
future
Ta
sœur
voit
l'avenir
Like
your
momma
and
yourself
Comme
ta
maman
et
toi-même
You've
never
learned
to
read
or
write
Tu
n'as
jamais
appris
à
lire
ou
à
écrire
There's
no
books
upon
your
shelf
Il
n'y
a
pas
de
livres
sur
ton
étagère
And
your
pleasure
know
no
limits
Et
ton
plaisir
ne
connaît
pas
de
limites
Your
voice
is
like
a
meadow
lark
Ta
voix
est
comme
celle
d'un
alouette
des
prés
But
your
heart
is
like
an
ocean
Mais
ton
cœur
est
comme
un
océan
Mysterious
and
dark
Mystérieux
et
sombre
One
more
cup
of
coffee
for
the
road
Une
tasse
de
café
de
plus
pour
la
route
One
more
cup
of
coffee
'fore
I
go
Une
tasse
de
café
de
plus
avant
que
je
ne
parte
To
the
valley
below
Vers
la
vallée
en
contrebas
Rate the translation
1
Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
2 Just Like a Woman (Live)
3 Sara - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
4 One More Cup of Coffee - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
5 Hurricane - Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975
6 Oh, Sister - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
8 The Water Is Wide - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
9 Tangled up in Blue - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
10 Love Minus Zero / No Limit (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
11 Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
12 It's All over Now, Baby Blue - Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975
13 Mama, You Been on My Mind - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
14 Blowin' in the Wind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
15 Simple Twist of Fate - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
16 Mr. Tambourine Man - Live
17 Isis - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
18 Romance in Durango - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
19 The Lonesome Death of Hattie Carroll - Live
20 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
21 It Ain't Me, Babe (Live)
22 I Shall Be Released - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
2 Just Like a Woman (Live)
3 Sara - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
4 One More Cup of Coffee - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
5 Hurricane - Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975
6 Oh, Sister - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
8 The Water Is Wide - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
9 Tangled up in Blue - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
10 Love Minus Zero / No Limit (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
11 Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
12 It's All over Now, Baby Blue - Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975
13 Mama, You Been on My Mind - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
14 Blowin' in the Wind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
15 Simple Twist of Fate - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
16 Mr. Tambourine Man - Live
17 Isis - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
18 Romance in Durango - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
19 The Lonesome Death of Hattie Carroll - Live
20 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
21 It Ain't Me, Babe (Live)
22 I Shall Be Released - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
Attention! Feel free to leave feedback.