Lyrics and translation Bob Dylan - One More Weekend
Slippin'
and
slidin'
like
a
weasel
on
the
run
Je
glisse
et
je
me
déplace
comme
une
belette
en
fuite
I'm
lookin'
good
to
see
you,
yeah,
and
we
can
have
some
fun
Je
suis
content
de
te
voir,
et
on
peut
s'amuser
un
peu
One
more
weekend,
one
more
weekend
with
you
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
avec
toi
One
more
weekend,
one
more
weekend'll
do
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
suffira
Come
on
down
to
my
ship,
honey,
right
on
deck
Viens
sur
mon
bateau,
ma
chérie,
tout
de
suite
sur
le
pont
Wer'e
flyin'
over
the
ocean
just
like
you
suspect
On
vole
au-dessus
de
l'océan
comme
tu
le
penses
One
more
weekend,
one
more
weekend
with
you
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
avec
toi
One
more
weekend,
one
more
weekend'll
do
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
suffira
We'll
fly
the
night
away
On
passera
la
nuit
à
voler
Hang
out
the
whole
next
day
On
restera
dehors
toute
la
journée
suivante
Things
will
be
okay
Tout
ira
bien
You
wait
and
see
Tu
verras
We'll
go
someplace
unknown
On
ira
dans
un
endroit
inconnu
Leave
all
the
children
home
On
laissera
tous
les
enfants
à
la
maison
Honey,
why
not
go
alone
Chérie,
pourquoi
ne
pas
y
aller
seule
Just
you
and
me
Just
toi
et
moi
Comin'
and
goin'
like
a
rabbit
in
the
wood
On
vient
et
on
va
comme
un
lapin
dans
les
bois
I'm
happy
just
to
see
you,
yeah,
lookin'
so
good
Je
suis
heureux
de
te
voir,
tu
es
si
belle
One
more
weekend,
one
more
weekend
with
you
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
avec
toi
One
more
weekend,
one
more
weekend'll
do
(yes,
you
will!)
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
suffira
(oui,
tu
le
feras
!)
Like
a
needle
in
a
haystack,
I'm
gonna
find
you
yet
Comme
une
aiguille
dans
une
botte
de
foin,
je
vais
te
trouver
You're
the
sweetest
gone
mama
that
this
boy's
ever
gonna
get
Tu
es
la
maman
la
plus
douce
que
ce
garçon
puisse
jamais
avoir
One
more
weekend,
one
more
weekend
with
you
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
avec
toi
One
more
weekend,
one
more
weekend'll
do
Un
week-end
de
plus,
un
week-end
de
plus
suffira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.