Orange Juice Blues - Bob Dylantranslation in French
I
had
a
hard
time
waking
this
morning
J'ai
eu
du
mal
à
me
réveiller
ce
matin
I
got
a
lotta
things
on
my
mind
J'ai
beaucoup
de
choses
en
tête
Like
those
friends
of
yours
Comme
ces
amies
à
toi
They
keep
bringing
me
down
Elles
continuent
de
me
faire
descendre
Just
hangin
'round
all
the
time
Elles
restent
tout
le
temps
par
ici
Ive
had
a
hard
time
waking
most
mornings
J'ai
eu
du
mal
à
me
réveiller
la
plupart
des
matins
And
its
been
that
way
for
a
month
or
more
Et
ça
dure
depuis
un
mois
ou
plus
Youve
had
things
your
way
Tu
as
fait
les
choses
à
ta
façon
But
now
Ive
got
to
say
Mais
maintenant,
je
dois
dire
Im
on
my
way
out
the
door
Je
suis
sur
le
point
de
partir
Why
dont
you
get
right?
Try
to
get
right,
baby
Pourquoi
ne
te
remets-tu
pas
bien
? Essaie
de
te
remettre
bien,
mon
amour
You
havent
been
right
with
me
Tu
n'as
pas
été
bien
avec
moi
Why
dont
you
get
right?
Try
and
get
right,
baby
Pourquoi
ne
te
remets-tu
pas
bien
? Essaie
de
te
remettre
bien,
mon
amour
Dont
you
remember
how
it
used
to
be?
Tu
ne
te
souviens
pas
comment
c'était
avant
?
You
had
a
hard
time
waking
this
morning
Tu
as
eu
du
mal
à
te
réveiller
ce
matin
And
I
can
see
it
in
your
empty
eyes
Et
je
le
vois
dans
tes
yeux
vides
But
theres
no
need
for
talking
Mais
il
n'y
a
pas
besoin
de
parler
Or
walking
'round
the
block
Ou
de
se
promener
dans
le
quartier
Just
to
figure
out
the
reason
why
Juste
pour
comprendre
la
raison
I
have
a
hard
time
handing
out
warnings
J'ai
du
mal
à
donner
des
avertissements
Ill
just
slide
on
out
the
door
Je
vais
simplement
filer
par
la
porte
'Cause
Im
tired
of
everything
Parce
que
je
suis
fatigué
de
tout
Being
beautiful,
beautiful
Être
beau,
beau
And
I
aint
coming
back
no
more
Et
je
ne
reviendrai
plus
Why
cant
you
get
right?
Try
to
get
right,
baby?
Pourquoi
ne
te
remets-tu
pas
bien
? Essaie
de
te
remettre
bien,
mon
amour
?
You
havent
been
right
with
me,
Tu
n'as
pas
été
bien
avec
moi,
Why
dont
you
get
right?
Try
and
get
right,
baby
Pourquoi
ne
te
remets-tu
pas
bien
? Essaie
de
te
remettre
bien,
mon
amour
Dont
you
remember
how
it
used
to
be?
Tu
ne
te
souviens
pas
comment
c'était
avant
?
Rate the translation
1
You Ain't Goin' Nowhere
2 Katie's Been Gone
3 Apple Suckling Tree
4 Goin' to Acapulco
5 Don't Ya Tell Henry
6 This Wheel's on Fire
7 Bessie Smith
8 Yea! Heavy And A Bottle Of Bread
9 Yazoo Street Scandal
10 Odds and Ends
11 Open the Door, Homer
12 Ruben Remus
13 Lo and Behold!
14 Orange Juice Blues
15 Million Dollar Bash
16 Long Distance Operator
17 Nothing Was Delivered
18 Crash on the Levee
19 Ain't No More Cane
20 Too Much of Nothing
21 Tears of Rage
22 Crash On the Levee
2 Katie's Been Gone
3 Apple Suckling Tree
4 Goin' to Acapulco
5 Don't Ya Tell Henry
6 This Wheel's on Fire
7 Bessie Smith
8 Yea! Heavy And A Bottle Of Bread
9 Yazoo Street Scandal
10 Odds and Ends
11 Open the Door, Homer
12 Ruben Remus
13 Lo and Behold!
14 Orange Juice Blues
15 Million Dollar Bash
16 Long Distance Operator
17 Nothing Was Delivered
18 Crash on the Levee
19 Ain't No More Cane
20 Too Much of Nothing
21 Tears of Rage
22 Crash On the Levee
Attention! Feel free to leave feedback.