Lyrics and translation Bob Dylan - Pledging My Time

Pledging My Time

Well, early in the morning
'Til late at night
I got a poison headache but I feel alright

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Well, the hobos are up
Came down naturally
After he stole my baby
He wanted to steal me

But I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Won't you come with me, baby?
I'll take you where you wanna go
If it don't work out, you'll be the first to know

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

The room is so stuffy, I can hardly breathe
Everybody's gone but me and you
I can't be the last to leave

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Well, they sent for the ambulance
And one got sent
Somebody got lucky
But it was an accident

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Je te consacre mon temps

Eh bien, tôt le matin
Jusqu'à tard dans la nuit
J'ai un mal de tête atroce, mais je me sens bien

Je te consacre mon temps
J'espère que tu viendras aussi

Eh bien, les clochards sont là
C'est arrivé naturellement
Après qu'il ait volé mon bébé
Il voulait me voler

Mais je te consacre mon temps
J'espère que tu viendras aussi

Ne voudrais-tu pas venir avec moi, mon bébé ?
Je t'emmènerai où tu veux aller
Si ça ne marche pas, tu seras la première à le savoir

Je te consacre mon temps
J'espère que tu viendras aussi

La pièce est tellement étouffante, j'ai du mal à respirer
Tout le monde est parti, sauf toi et moi
Je ne peux pas être le dernier à partir

Je te consacre mon temps
J'espère que tu viendras aussi

Eh bien, ils ont appelé l'ambulance
Et une est arrivée
Quelqu'un a eu de la chance
Mais c'était un accident

Je te consacre mon temps
J'espère que tu viendras aussi