Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait] - Bob Dylan translation in Russian

Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait]

Down in some lone valley
In a sad lonesome place
Where the wild birds do all
Their notes to increase
Farewell pretty Saro
I bid you Adieu
But I dream of pretty Saro
Wherever I go
Well my love, she won't have me
So I understand
She wants a freeholder
Who owns a house and land
I cannot maintain her
With silver and gold
And all of the fine things
That a big house can hold
If I was a poet
And could write a fine hand
I'd write my love a letter
That she'd understand
And write it by the river
Where the waters overflow
But I dream of pretty Saro
Wherever I go

Красотка Сэро - (Неизданное) [Self Portrait / Автопортрет]

Внизу, в одинокой долине,
В печальном, уединенном месте,
Где дикие птицы все
Свои трели усиливают,
Прощай, красотка Сэро,
Я говорю тебе "Прощай",
Но мне снится красотка Сэро,
Куда бы я ни шел.
Что ж, моя любовь, она меня не хочет,
Так я понимаю,
Она хочет свободного землевладельца,
У которого есть дом и земля.
Я не могу содержать ее
Серебром и золотом
И всеми прекрасными вещами,
Которые может вместить большой дом.
Если бы я был поэтом
И мог бы писать красивым почерком,
Я бы написал моей любимой письмо,
Которое она бы поняла.
И написал бы его у реки,
Где воды выходят из берегов,
Но мне снится красотка Сэро,
Куда бы я ни шел.