Lyrics and translation Bob Dylan - Rainy Day Women #12 & 35 (Live)

Rainy Day Women #12 & 35 (Live)

Well, they'll stone you when you're trying to be so good

Eh bien, ils te lapideront quand tu essaieras d'être si bon

They'll stone you just like they said they would

Ils te lapideront comme ils l'ont dit

They'll stone you when you're trying to go home

Ils te lapideront quand tu essaieras de rentrer chez toi

And they'll stone you when you're there all alone

Et ils te lapideront quand tu seras tout seul là-bas

But i would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone you when you're at the breakfast table

Eh bien, ils te lapideront quand tu seras à table pour le petit-déjeuner

They'll stone you when you are young and able

Ils te lapideront quand tu seras jeune et capable

They'll stone you when you're riding in your car

Ils te lapideront quand tu seras dans ta voiture

And they'll stone you when you're playing your guitar

Et ils te lapideront quand tu joueras de la guitare

But i would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone you when you're walking on the street

Eh bien, ils te lapideront quand tu marcheras dans la rue

They'll stone you when you're tryin' to keep your seat

Ils te lapideront quand tu essaieras de garder ton siège

They'll stone you when you're tryin' to make a buck

Ils te lapideront quand tu essaieras de te faire de l'argent

Then they'll stone you and then they'll say "good luck"

Ensuite, ils te lapideront et ils diront "bonne chance"

But i would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone you when you're at the breakfast table

Eh bien, ils te lapideront quand tu seras à table pour le petit-déjeuner

They'll stone you when you are young and able

Ils te lapideront quand tu seras jeune et capable

They'll stone you and they'll say that you are brave

Ils te lapideront et ils diront que tu es courageux

They'll stone you when you're sent down in your grave

Ils te lapideront quand tu seras enterré

But i would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Rate the translation

Writer(s): BOB DYLAN

Album

The Complete Album Collection: The 90's-00's

date of release

01-11-2013

1 Must Be Santa
2 Here Comes Santa Claus
3 Tempest
4 Little Drummer Boy
5 Cold Irons Bound
6 Dirt Road Blues
7 Love Sick
8 With God On Our Side (Live)
9 Rainy Day Women #12 & 35 (Live)
10 Lone Pilgrim
11 Jack-A-Roe
12 Stack a Lee
13 Broke Down Engine
14 Blood In My Eyes
15 Love Henry
16 World Gone Wrong
17 Diamond Joe
18 Arthur McBride
19 Step It Up and Go
20 Little Maggie
21 Canadee-I-O
22 Jim Jones
23 Frankie and Albert
24 Cat's In the Well
25 Handy Dandy
26 2 X 2
27 Born In Time
28 Unbelievable
29 Under the Red Sky
30 Sittin' On Top of the World
31 Hark the Herald Angels Sing
32 Tomorrow Night
33 The First Noel
34 Tryin' to Get to Heaven
35 My Wife's Home Town
36 Froggie Went A-Courtin'
37 Narrow Way
38 Tin Angel
39 Pay In Blood
40 Long and Wasted Years
41 10,000 Men
42 Wiggle Wiggle
43 Can't Wait
44 Til I Fell in Love with You
45 T.V. Talkin' Song
46 Roll on John

More albums