Rainy Day Women #12 & 35 - Remastered - Bob Dylantranslation in French

Rainy Day Women #12 & 35 - Remastered

Well, they'll stone you when you're trying to be so good

Eh bien, ils te lapideront quand tu essaieras d'être si bon

They'll stone you just like they said they would

Ils te lapideront comme ils l'ont dit

They'll stone you when you're trying to go home

Ils te lapideront quand tu essaieras de rentrer chez toi

Then they'll stone you when you're there all alone

Puis ils te lapideront quand tu seras là tout seul

But I would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit se faire lapidé

Well, they'll stone you when you're walking on the street

Eh bien, ils te lapideront quand tu marcheras dans la rue

They'll stone you when you're trying to keep your seat

Ils te lapideront quand tu essaieras de garder ta place

They'll stone you when you're walking on the floor

Ils te lapideront quand tu marcheras sur le sol

They'll stone you when you're walking through the door

Ils te lapideront quand tu marcheras dans la porte

But I would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit se faire lapidé

They'll stone you when you're at the breakfast table

Ils te lapideront quand tu seras à table pour le petit-déjeuner

They'll stone you when you are 'ung and able

Ils te lapideront quand tu seras jeune et capable

They'll stone you when you're trying to make a buck

Ils te lapideront quand tu essaieras de faire un peu d'argent

They'll stone you and then they'll say good luck

Ils te lapideront et puis ils te diront bonne chance

Hey, but I would not feel so all alone

Hé, mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit se faire lapidé

Well, they'll stone you and say that it's the end

Eh bien, ils te lapideront et diront que c'est la fin

Then they'll stone you and then they'll come back again

Puis ils te lapideront et puis ils reviendront

They'll stone you when you're riding in your car

Ils te lapideront quand tu seras dans ta voiture

They'll stone you when you're playing your guitar

Ils te lapideront quand tu joueras de la guitare

Yes, but I would not feel so all alone

Oui, mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit se faire lapidé

Well, they'll stone you when you are all alone

Eh bien, ils te lapideront quand tu seras tout seul

They'll stone you when you are walking home

Ils te lapideront quand tu rentreras chez toi

They'll stone you and then say they are brave

Ils te lapideront et puis diront qu'ils sont courageux

They'll stone you when you're set down in your grave

Ils te lapideront quand tu seras enterré dans ta tombe

But I would not feel so alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit se faire lapidé

Rate the translation

Writer(s): BOB DYLAN

Album

Before The Flood

date of release

20-06-1974

1 Lay, Lady, Lay - Remastered
2 Knockin' on Heaven's Door - Remastered
3 All Along the Watchtower - Remastered
4 It Ain't Me, Babe - Remastered
5 I Shall Be Released - Remastered
6 The Weight - Remastered
7 Up on Cripple Creek - Remastered
8 Stage Fright - Remastered
9 When You Awake - Remastered
10 The Shape I'm In - Remastered
11 The Night They Drove Old Dixie Down - Remastered
12 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) - Remastered
13 Like a Rolling Stone - Remastered
14 Highway 61 Revisited - Remastered
15 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) - Remastered
16 Don't Think Twice, It's All Right - Remastered
17 Endless Highway - Remastered
18 Ballad of a Thin Man - Remastered
19 Rainy Day Women #12 & 35 - Remastered
20 Blowin' in the Wind - Remastered
21 Just Like a Woman - Remastered

More albums