Lyrics and translation Bob Dylan - Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions

Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions

I was thinking of a series of dreams
Where nothing comes up to the top.
Everything stays down where it's wounded
And comes to a permanent stop.
Wasn't thinking of anything specific,
Like in a dream, when someone wakes up and screams.
Nothing truly very scientific,
Just thinking of a series of dreams.
Thinking of a series of dreams
Where the time and the tempo drag,
And there's no exit in any direction
'Cept the one that you can't see with your eyes.
Wasn't making any great connections,
Wasn't falling for any intricate schemes.
Nothing that would pass inspection,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you're holding
Unless they're from another world.
In one, the surface was frozen.
In another, I witnessed a crime.
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
Wasn't looking for any special assistance,
Not going to any great extremes.
I'd already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you're holding
Unless they're from another world.
I'd already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.

Une série de rêves - Extrait des sessions d'enregistrement de 'Oh Mercy'

Je pensais à une série de rêves
Où rien ne remonte à la surface.
Tout reste en bas, là où c'est blessé
Et s'arrête pour toujours.
Je ne pensais à rien de précis,
Comme dans un rêve, quand quelqu'un se réveille et crie.
Rien de vraiment scientifique,
Juste à une série de rêves.
Je pensais à une série de rêves
Où le temps et le tempo traînent,
Et il n'y a pas de sortie dans aucune direction
Sauf celle que tu ne peux pas voir avec tes yeux.
Je ne faisais pas de grandes connexions,
Je ne tombais pas amoureux de plans complexes.
Rien qui passerait l'inspection,
Juste à une série de rêves.
Des rêves où le parapluie est plié,
Et tu es projeté sur le chemin,
Et les cartes que tu tiens ne sont pas bonnes
Sauf si elles viennent d'un autre monde.
Dans l'un, la surface était gelée.
Dans un autre, j'ai été témoin d'un crime.
Dans l'un, je courais, et dans un autre
Tout ce que je semblais faire, c'était grimper.
Je ne cherchais pas d'assistance particulière,
Je n'allais pas à des extrêmes.
J'avais déjà fait le tour,
Juste à une série de rêves.
Des rêves où le parapluie est plié,
Et tu es projeté sur le chemin,
Et les cartes que tu tiens ne sont pas bonnes
Sauf si elles viennent d'un autre monde.
J'avais déjà fait le tour,
Juste à une série de rêves.
Juste à une série de rêves.
Juste à une série de rêves.