Lyrics and translation Bob Dylan - Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965

Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965

I paid fifteen million dollars
Twelve hundred and seventy-two cents
I paid one thousand two hundred
Twenty-seven dollars and fifty-five cents
See my bulldog bite a rabbit
And my hound dog is sittin' on a barbed-wire fence
Well, my temperature rises and my feet can't walk so hot
Yeah, my temperature rises and my feet can't walk so hot
Well, this Arabian doctor comes in, gives me a shot
But wouldn't tell me what it was that I got
Well, this woman I've got, she's killing me alive
Yes, this woman I've got, she's killin' me alive
She's making me into an old man
And I'm not even twenty-five
Of course, you're gonna think this song is a riff
I know you're gonna think this song is just a riff
Unless you've been inside a tunnel
And fell down 69, 70 feet over a barbed-wire fence
Alright

Assis sur une clôture de barbelés - Prise de studio - 1965

J'ai payé quinze millions de dollars
Douze cents soixante-douze cents
J'ai payé mille deux cents
Vingt-sept dollars et cinquante-cinq cents
J'ai vu mon bouledogue mordre un lapin
Et mon chien de chasse est assis sur une clôture de barbelés
Eh bien, ma température monte et mes pieds ne peuvent pas marcher aussi chaud
Ouais, ma température monte et mes pieds ne peuvent pas marcher aussi chaud
Eh bien, ce médecin arabe arrive et me fait une injection
Mais il ne voulait pas me dire ce que j'avais
Eh bien, cette femme que j'ai, elle me tue vivant
Oui, cette femme que j'ai, elle me tue vivant
Elle me transforme en vieil homme
Et je n'ai même pas vingt-cinq ans
Bien sûr, tu vas penser que cette chanson est un riff
Je sais que tu vas penser que cette chanson est juste un riff
Sauf si tu as été à l'intérieur d'un tunnel
Et que tu es tombé de 69, 70 pieds au-dessus d'une clôture de barbelés
D'accord