Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live - Bob Dylan translation in Russian

Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live

This is called "Talkin' John Birch paranoid blues"

I was feeling kinda a little down, blue
I didn't know what I was going to do
The communists was a-comin' around, they was in the air, they was on the ground
They was fallin' me all over

I run down most hurriedly
And joined the John Birch society
Got me a secret membership card, started walking home, found the road, yoo-hoo
I'm a real John Bircher now, look out

Now we all agree with Hitler's views
Although he killed six million Jews
It don't matter too much that he was a Fascist
At least you can't say he was a Communist!
That's to say like if you got a cold, take a shot of malaria

I was lookin' everywhere for them gol-darned Reds
I got up in the mornin' 'n' looked under my bed
Looked behind the kitchen, behind the door
Looked in the glove compartment of my car
Couldn't find any

Looked behind the sink, behind the chair
I was lookin' for them Reds everywhere
I looked way up my chimney hole
Looked deep down inside my toilet bowl
They got away...

I was sittin' home alone an' started to sweat
I figured they was in my T.V. set
I peeked behind the picture frame
Got a shock from my feet, hit me right up in the brain
Them Reds did it!
Them hard-core ones

Well, I quit my job so I could work all alone
Then I changed my name to Sherlock Holmes
Followin' some clues from my detective bag
Discovered there was red stripes on the American flag!

Old Betty Ross...

Now Eisenhower, he's a Russian spy
Lincoln, Jefferson and that Roosevelt guy
To my knowledge there's just one man that's really a true American
George Lincoln Rockwell
I know for a fact he hates Commies 'cause he picketed the movie "Exodus"

Well, I finally started thinkin' straight
When I ran outta things to investigate
I couldn't imagine anything else
So now I'm at home investigatin' myself
Hope I don't find out anything... good God!

Блюз параноика Джона Бёрча - Live

Эта песня называется «Блюз параноика Джона Бёрча»

Я чувствовал себя немного подавленным, угрюмым,
Не знал, что мне делать,
Коммунисты повсюду, они в воздухе, они на земле,
Они преследуют меня на каждом шагу.

Я поспешно спустился вниз
И вступил в общество Джона Бёрча.
Получил секретную членскую карту, пошёл домой, нашёл дорогу, ю-ху,
Теперь я настоящий берчист, берегись!

Мы все согласны со взглядами Гитлера,
Хотя он убил шесть миллионов евреев,
Неважно, что он был фашистом,
По крайней мере, не коммунистом!
Это как если у тебя простуда — выпей малярии.

Я искал повсюду этих чёртовых красных,
Встал утром и заглянул под кровать,
Проверил за кухней, за дверью,
Залез в бардачок своей машины,
Не нашёл никого.

Заглянул за раковину, за кресло,
Искал красных везде, где мог,
Полез в трубу камина,
Засунул голову в унитаз,
Но они сбежали...

Сидел дома один, начал потеть,
Решил, что они в моём телевизоре,
Заглянул за рамку с фото,
Ток ударил в ноги, добрался до мозга,
Это красные виноваты!
Эти отпетые!

Я уволился с работы, чтобы работать в одиночку,
Поменял имя на Шерлок Холмс,
Следуя подсказкам из своего детективного набора,
Обнаружил красные полосы на американском флаге!

Старушка Бетси Росс...

А Эйзенхауэр — русский шпион,
Линкольн, Джефферсон и тот Рузвельт,
Насколько я знаю, есть лишь один настоящий американец,
Джордж Линкольн Рокуэлл.
Я точно знаю, что он ненавидит коммунистов, ведь он пикетировал фильм «Исход».

Наконец я начал мыслить здраво,
Когда закончились вещи для расследования,
Не мог придумать ничего больше,
Теперь я дома и изучаю самого себя.
Надеюсь, не найду ничего... Господи!