Bob Dylan - Tattle O'Day (Self Portrait) - translation of the lyrics into Russian
Bob Dylan Tattle O'Day (Self Portrait)

Bob Dylan - Tattle O'Day (Self Portrait)

Lyrics and translation Bob Dylan - Tattle O'Day (Self Portrait)




I buyed me a little dog
Я купил себе маленькую собачку.
Color it was brown
Цвет был коричневый.
I learned him how to whistle
Я научил его свистеть.
Sing and dance and run
Пой, танцуй и беги.
His legs they were 14 yards long
Его ноги были длиной в 14 ярдов
His ears they were quite broad
Его уши были довольно широкими
Around the world in a half a day
Вокруг света за полдня.
And on him I could ride
И на нем я мог бы ездить верхом.
Sing tattle o' day
Пой tattle o ' day
I buyed me a little bull
Я купил себе маленького бычка.
About four inches high
Около четырех дюймов высотой.
Everybody feared him
Все его боялись.
That ever heard him cry
Кто когда-нибудь слышал, как он плачет?
When he begins to bellow
Когда он начинает реветь ...
It made such a melodious sound
Он издал такой мелодичный звук.
And all the walls in london town
И все стены в Лондоне.
Came tumbling to the ground
Он рухнул на землю.
Sing tattle o' day
Пой tattle o ' day
I buyed me a flock of sheep
Я купил себе стадо овец.
I thought they were all weathers
Я думал, что это все погода.
Sometimes they yield at wolves
Иногда они уступают волкам.
Sometimes they yield at feathers
Иногда они уступают перьям.
I think mine are the very best sheep
Я думаю что мои самые лучшие овцы
For yielding increase
Для увеличения урожайности
For every full change of the moon
За каждую полную смену Луны.
They bring both lambs and geese
Они приносят и ягнят и гусей
Sing tattle o' day
Пой tattle o ' day
I buyed me a little box
Я купил себе маленькую коробочку.
About four acres square
Около четырех акров.
I filled it full of guineas
Я набил ее гинеями.
And silver so fair
И серебро такое светлое
Oh now I' m bound for turkey
О теперь я направляюсь в Турцию
I travel like an ox
Я путешествую, как бык.
And in my big chest pocket
И в моем большом нагрудном кармане.
I carry my little box
Я несу свою маленькую коробочку.
Sing tattle o' day
Пой tattle o ' day
I buyed me a little hen
Я купил себе маленькую курицу.
All speckled gay and fair
Все пестрые веселые и светлые
I sat her on an oyster shell
Я усадил ее на раковину устрицы.
She hatched me out a hare
Она вылупила из меня зайца.
The hare it sprang a handsome horse
Заяц он вскочил на красивого коня
Blew fifteen hens high
Продул пятнадцать кур в высоту.
And him that tells a bigger tale
И он, который рассказывает большую историю.
Would have to tell a lie
Придется солгать.
Sing tattle o' day
Пой tattle o ' day




Writer(s): Bob Dylan, Traditional
Bob Dylan - Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]
Album
Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]
date of release
27-08-2013

1 Minstrel Boy (Live In Isle of Wight) [Remixed]
2 (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]
3 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]
4 I Pity the Poor Immigrant (Live In Isle of Wight) [Remixed]
5 One Too Many Mornings (Live In Isle of Wight) [Remixed]
6 Lay Lady Lay (Live In Isle of Wight) [Remixed]
7 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live In Isle of Wight) [Remixed]
8 Mr. Tambourine Man (Live In Isle of Wight) [Remixed]
9 I Threw It All Away (Live In Isle of Wight) [Remixed]
10 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
11 Wallflower - Alternate Version, 1971
12 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
13 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
14 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
15 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
16 Bring Me a Little Water (New Morning)
17 This Evening So Soon (Self Portrait)
18 Railroad Bill (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
21 Intro (Live In Isle of Wight) [Remixed]
22 She Belongs to Me (Live In Isle of Wight) [Remixed]
23 Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]
24 Wild Mountain Time (Live In Isle of Wight) [Remixed]
25 It Ain't Me, Babe (Live In Isle of Wight) [Remixed]
26 To Ramona (Live In Isle of Wight) [Remixed]
27 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight) [Remixed]
28 Like a Rolling Stone (Live In Isle of Wight) [Remixed]
29 Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]
30 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
31 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
32 Only a Hobo (Greatest Hits II)
33 Tattle O'Day (Self Portrait)
34 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
35 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
36 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
37 I Threw It All Away (Alternate Version) (Nashville Skyline)
38 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
39 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
40 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
41 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
42 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
43 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
44 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
45 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
46 Thirsty Boots (Self Portrait)
47 House Carpenter (Self Portrait)
48 Working On a Guru (New Morning)
49 These Hands (Self Portrait)
Attention! Feel free to leave feedback.