Time Passes Slowly #1 (New Morning) - Bob Dylantranslation in French
Time
passes
slowly
up
here
in
the
mountains
Le
temps
passe
lentement
ici
dans
les
montagnes
We
sit
beside
bridges
and
walk
beside
the
fountains
Nous
nous
asseyons
au
bord
des
ponts
et
marchons
à
côté
des
fontaines
Catch
the
wild
fishes
that
float
through
the
stream
Nous
attrapons
les
poissons
sauvages
qui
flottent
dans
le
courant
Time
passes
slowly
when
you're
lost
in
a
dream
Le
temps
passe
lentement
quand
tu
es
perdu
dans
un
rêve
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Once
I
had
a
sweetheart,
she
was
fine
and
good
lookin'
J'avais
autrefois
une
chérie,
elle
était
belle
et
bien
faite
We
sat
in
her
kitchen
while
her
mama
was
cookin'
Nous
nous
asseyions
dans
sa
cuisine
tandis
que
sa
mère
cuisinait
Stared
out
the
window
to
the
stars
high
above
Nous
regardions
par
la
fenêtre
les
étoiles
au-dessus
Time
passes
slowly
when
you're
searchin'
for
love
Le
temps
passe
lentement
quand
tu
cherches
l'amour
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ain't
no
reason
to
go
in
a
morning
to
town
Il
n'y
a
aucune
raison
d'aller
en
ville
le
matin
Ain't
no
reason
to
go
to
the
fair
Il
n'y
a
aucune
raison
d'aller
à
la
foire
Ain't
no
reason
to
go
up,
ain't
no
reason
to
go
down
Il
n'y
a
aucune
raison
de
monter,
il
n'y
a
aucune
raison
de
descendre
Ain't
no
reason
to
go
anywhere
Il
n'y
a
aucune
raison
d'aller
nulle
part
Time
passes
slowly
up
here
in
the
daylight
Le
temps
passe
lentement
ici
dans
la
lumière
du
jour
We
stare
straight
ahead
and
try
so
hard
to
stay
right
Nous
regardons
droit
devant
nous
et
essayons
si
fort
de
rester
droit
Like
a
cloud
drifting
over,
that
covers
the
day
Comme
un
nuage
qui
dérive
au-dessus,
qui
couvre
la
journée
Time
passes
slowly
and
fades
away
Le
temps
passe
lentement
et
s'estompe
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-
Rate the translation
1
Went to See the Gypsy - Demo
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
Attention! Feel free to leave feedback.