Lyrics and translation Bob Dylan - To Be Alone with You

To Be Alone with You

To be alone with you
Just you and I
Under the moon
'Neath the star-spangled sky
I know you're alive, I am too
My one desire is to be alone with you

To be alone with you
Even for just an hour
In a castle high
In an ivory tower

Some people don't get it
They just don't have a clue
They wouldn't know what it's like
To be alone with you

They say the nighttime is the right time to hold each other tight
All the worldly cares will disappear, and everything will come out right

I wish the night was here
Make me scream and shout
I'd fall into your arms
I'll let it all hang out
I'll hound you to death
That's just what I'll do
I won't slip away 'til I'm alone with you

I'm collecting my thoughts in a pattern
Movin' from place to place
Steppin' out into the dark night
Steppin' out into space

Oh, what happened to me, darling?
Oh, what was it that you saw?
Did I kill somebody?
Did I escape the law?

Got my heart in my mouth
My eyes are still blue
My mortal bliss is to be alone with you
My mortal bliss is to be alone with you

Быть наедине с тобой

Быть наедине с тобой,
Только ты и я,
Под луной,
Под звездным небом.
Я знаю, ты жива, как и я,
Мое единственное желание - быть наедине с тобой.

Быть наедине с тобой,
Даже всего на час,
В высоком замке,
В башне из слоновой кости.

Некоторые люди не понимают,
У них просто нет ни малейшего представления,
Они бы не знали, что это такое -
Быть наедине с тобой.

Говорят, ночь - подходящее время, чтобы крепко обнимать друг друга,
Все мирские заботы исчезнут, и все станет на свои места.

Как бы я хотел, чтобы уже наступила ночь,
Заставь меня кричать и плакать,
Я упаду в твои объятия,
Я отдамся тебе вся без остатка,
Буду преследовать тебя до смерти,
Вот что я сделаю,
Я не ускользну, пока не останусь с тобой наедине.

Я собираю свои мысли воедино,
Перемещаясь с места на место,
Выхожу в темную ночь,
Выхожу в космос.

О, что случилось со мной, любимая?
О, что ты увидела?
Я кого-то убил?
Я скрылся от закона?

Сердце у меня в горле,
Мои глаза все еще голубые,
Мое смертное блаженство - быть наедине с тобой,
Мое смертное блаженство - быть наедине с тобой.