Lyrics and translation Bob Dylan - Vd City

Vd City

You seeing your bright visions of glory
Where love got your city on high
I have just seen the cold lower dungeons
Were the victims of syph roll and cry
They are called to the city of sorrow
To confess all the wrong things they've done
They are teardrops and weeping runs louder
Then my city blown down by the bombs

There's a street name for every disease here
Syph alley and Clap Avenue
The whores and their pimps and their victims
Crawl passed on the curb to my view
Once young and once healthy and happy
Now a whirlpool of raving insane
Lost here in the wild V.D. city
Where nobody knows you by name

You're Eye is to testered to see here
Worse than leopards your skin runs with sores
Every wi diw sta d full of lost faces
Human wrecks pile the steps and the doors
Must you pay your way to this city
With an hour of passions desire
I pray that ill not see your face here
Where the mils now burn in the fires

Ville V.D.

Tu vois tes brillantes visions de gloire
Où l'amour a élevé ta ville
J'ai vu les cachots bas et froids
Où les victimes de la syphilis gémissent et pleurent
Ils sont appelés à la ville de la tristesse
Pour avouer toutes les mauvaises choses qu'ils ont faites
Les larmes et les pleurs résonnent plus fort
Que ma ville soufflée par les bombes

Il y a un nom de rue pour chaque maladie ici
L'allée de la syphilis et l'avenue de la blennorragie
Les prostituées, leurs proxénètes et leurs victimes
Rampe sur le trottoir sous mes yeux
Autrefois jeunes, autrefois en bonne santé et heureux
Maintenant un tourbillon de folie hurlante
Perdus ici dans la ville sauvage de la V.D.
Où personne ne te connaît par ton nom

Ton œil est trop abîmé pour voir ici
Pire que les léopards, ta peau est recouverte de plaies
Chaque fenêtre est remplie de visages perdus
Les épaves humaines s'amoncellent sur les marches et les portes
Dois-tu payer ton chemin vers cette ville
Avec une heure de passion et de désir
Je prie pour ne pas voir ton visage ici
Où les moulins brûlent maintenant dans les incendies