Vd Waltz - Bob Dylan translation in German

Vd Waltz

All the birds are singin' in the mornin' trees
But the birds are not singin' for me
My man did meet with a flirt on the street
Gave him a case of VD
I begged him to look up a doctor and go
It broke out all over his skin
But he rubbed himself with some dark drugstore salve.
And he said, It's not the VD
I been in the Army, in the Marchant Marines
My dear wife, long enough to know
That little red... little hot rashes that burn on my skin
Are not the VD, I'm sure

VD-Walzer

All die Vögel singen in den Morgenbäumen
Aber die Vögel singen nicht für mich
Du trafst dich mit 'nem Flittchen auf der Straß'
Hast dir VD geholt
Ich bat dich, einen Arzt aufzusuchen und hinzugehen
Es brach auf deiner ganzen Haut aus
Aber du riebst dich mit 'ner dunklen Salbe aus der Drogerie ein.
Und du sagtest: 'Das ist nicht die VD'
Ich war bei der Armee, bei der Handelsmarine
Meine Liebe, lange genug, um zu wissen
Dass kleine rote... kleine heiße Ausschläge, die auf deiner Haut brennen
Mit Sicherheit VD sind, da bin ich mir sicher