What Was It You Wanted - Bob Dylan translation in German

What Was It You Wanted

What was it you wanted, tell me again so I'll know
What's happening in there, what's going on in your show?
What was it you wanted, could you say it again?
I'll be back in a minute, you could tell me then

What was it you wantedm you can tell me I'm back
We can start it all over, get it back on the track
You got why attention, go ahead, speak
What was it you wanted when you were kissing my cheek?

Was there somebody looking when you gave me that kiss?
Someone there in the shadows, someone I might have missed
Is there something you needed, something I don't understand?
What was it you wanted when you were holding my hand?

Whatever you wanted slipped out of my mind
Would you remind me again, if you'd be so kind?
Has the record been breaking, did the needle just skip?
Is there somebody waitin', was there a slip of the lip?

What was it you wanted? I ain't keepin' score
Are you the same person that was here before?
Is it something important, or is it not
What was it you wanted, tell me again, I forgot

Whatever you wanted, what can it be?
Did somebody tell you that you could get it from me?
Is it something that comes natural, is it easy to say?
Why do you want it, and who are you anyway

Is the scenery changing, am I getting it wrong?
Is the whole thing going backwards, are they playing our song?
Where were you when it started, do you want it for free?
What was it you wanted, are you talking to me?

Was wolltest du?

Was wolltest du, sag es mir noch einmal, damit ich es weiß
Was passiert da drinnen, was läuft in deiner Show?
Was wolltest du, könntest du es noch einmal sagen?
Ich bin gleich zurück, du könntest es mir dann sagen

Was wolltest du, du kannst es mir sagen, ich bin zurück
Wir können alles von vorne beginnen, es wieder auf Kurs bringen
Du hast meine Aufmerksamkeit, sprich weiter
Was wolltest du, als du meine Wange küsstest?

Hat jemand zugesehen, als du mir diesen Kuss gegeben hast?
Jemand dort in den Schatten, jemand, den ich vielleicht übersehen habe
Gibt es etwas, das du brauchtest, etwas, das ich nicht verstehe?
Was wolltest du, als du meine Hand gehalten hast?

Was immer du wolltest, ist mir entfallen
Würdest du mich bitte noch einmal daran erinnern, wenn du so freundlich wärst?
Ist die Platte kaputt gegangen, ist die Nadel gerade gesprungen?
Wartet da jemand, war da ein Versprecher?

Was wolltest du? Ich zähle nicht mit
Bist du dieselbe Person, die vorher hier war?
Ist es etwas Wichtiges, oder ist es das nicht?
Was wolltest du, sag es mir noch einmal, ich habe es vergessen

Was immer du wolltest, was kann es sein?
Hat dir jemand gesagt, dass du es von mir bekommen könntest?
Ist es etwas, das natürlich kommt, ist es leicht zu sagen?
Warum willst du es, und wer bist du überhaupt?

Verändert sich die Szenerie, verstehe ich es falsch?
Läuft das Ganze rückwärts, spielen sie unser Lied?
Wo warst du, als es anfing, willst du es umsonst?
Was wolltest du, sprichst du mit mir?