Bob Dylan - Whatcha Gonna Do? - translation of the lyrics into French
Bob Dylan Whatcha Gonna Do?

Bob Dylan - Whatcha Gonna Do?

Lyrics and translation Bob Dylan - Whatcha Gonna Do?




Whatcha Gonna Do?
Que vas-tu faire ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes under your door?
Quand l'ombre vient sous ta porte ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes under your door?
Quand l'ombre vient sous ta porte ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes under your door?
Quand l'ombre vient sous ta porte ?
O Lord, O Lord, what shall you do?
Ô Seigneur, Ô Seigneur, que feras-tu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the devil calls your cards?
Quand le diable appelle tes cartes ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the devil calls your cards?
Quand le diable appelle tes cartes ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the devil calls your cards?
Quand le diable appelle tes cartes ?
O Lord, O Lord, what shall you do?
Ô Seigneur, Ô Seigneur, que feras-tu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When your water turns to wine?
Quand ton eau se transforme en vin ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When your water turns to wine?
Quand ton eau se transforme en vin ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When your water turns to wine?
Quand ton eau se transforme en vin ?
O Lord, O Lord, what should you do?
Ô Seigneur, Ô Seigneur, que ferais-tu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When you can't play God no more?
Quand tu ne peux plus jouer à Dieu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When you can't play God no more?
Quand tu ne peux plus jouer à Dieu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When you can't play God no more?
Quand tu ne peux plus jouer à Dieu ?
O Lord, O Lord, what shall you do?
Ô Seigneur, Ô Seigneur, que feras-tu ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes creepin' in your room?
Quand l'ombre vient ramper dans ta chambre ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes creepin' in your room?
Quand l'ombre vient ramper dans ta chambre ?
Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
When the shadow comes creepin' in your room?
Quand l'ombre vient ramper dans ta chambre ?
O Lord, O Lord, what should you do?
Ô Seigneur, Ô Seigneur, que ferais-tu ?




Writer(s): Bob Dylan
Bob Dylan - The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962-1964
Album
The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962-1964
date of release
18-10-2010

1 Man On the Street (Fragment)
2 Whatcha Gonna Do?
3 Gypsy Lou
4 Long Ago, Far Away
5 All Over You
6 Long Time Gone
7 I'd Hate to Be You on That Dreadful Day
8 Ain't Gonna Grieve
9 Walkin' Down the Line
10 Standing on the Highway
11 Guess I'm Doing Fine - Witmark Demo - 1964
12 Quit Your Low Down Ways
13 Paths of Victory
14 Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues
15 Baby, Let Me Follow You Down
16 Baby, I'm in the Mood for You
17 Bob Dylan's Blues
18 Hard Times in New York Town
19 I'll Keep It with Mine
20 Bound to Lose, Bound to Win
21 Girl from the North Country
22 John Brown
23 Farewell
24 Boots of Spanish Leather
25 Hero Blues
26 The Death of Emmett Till
27 Ballad for a Friend
28 Poor Boy Blues
29 Let Me Die in My Footsteps
30 Tomorrow Is a Long Time
Attention! Feel free to leave feedback.