Lyrics and translation Bob Dylan - You Changed My Life - Studio Outtake - 1981

I was listening to the voices of death on parade
Singing about conspiracy, wanted me to feel afraid
Working for a system I couldn't understand or trust
Suffered ridicule and wanting to give it all up in disgust
But you changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need, you made my heart bleed
You changed my life
Talk about salvation, people suddenly get tired
They got a million things to do, they're all so inspired
You do the work of the devil, you got a million friends
They'll be there when you got something, they'll take it all in the end
But you changed my life
Came along in a time of strife
I was under the gun, now I'm back in the sun
You changed my life
Well, the nature of man is to beg and to steal
I do it myself, that's not so unreal
The call of the wild is forever at my door
Want me to fly like an eagle while being chained to the floor
But you changed my life
You came along in a time of strife
From silver and gold, from what man cannot hold
And you changed my life
Yeah, I was eating with the pigs off a fancy tray
I was told I was looking good and to have a nice day
It all seemed so proper, it all seemed so elite
Eating that absolute garbage while being so discreet
But you changed my life
Came along in a time of strife
From silver and gold, from what man cannot hold
You changed my life
You were glowing in the sun while being peaceably calm
While orphans of man danced to the beat of the palm
Your eyes were on fire, your feet were of brass
In the world you had made it made you an outcast
But you changed my life
Came along in a time of strife
From silver and gold, from what man cannot hold
You changed my life
There was someone in my body that I could hardly see
Invading my privacy, making my decisions for me
Holding me back, not letting me stand
Making me feel like a stranger in a strange land
But you, you changed my life
Came along in a time of strife
You came down the line, you made new mind
You changed my life
My Lord and my Savior, my companion, my friend
Heart fixer, mind regulator, true to the end
My creator, my comforter, my cause for joy
What the world is set against but will never destroy
But you, you changed my life
Came along in a time of strife
You came in like a wind, like Errol Flynn
You changed my life

Я слушал голоса смерти на параде.
Пою о заговоре, хотел, чтобы я боялся.
Работа в системе, которую я не мог понять или доверять.
Страдал насмешками и желал все бросить с отвращением.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
В голоде и нужде ты заставил мое сердце истекать кровью.
Ты изменила мою жизнь.
Говорят о спасении, люди вдруг устают.
У них есть миллион дел, они все так вдохновлены.
Ты делаешь дело дьявола, у тебя миллион друзей.
Они будут там, когда у тебя что-то будет, они заберут все в конце.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Я был под прицелом, теперь я снова на солнце.
Ты изменила мою жизнь.
Что ж, природа человека-умолять и воровать.
Я делаю это сам, это не так уж нереально.
Зов дикой природы навеки у моей двери.
Хочет, чтобы я летел, как орел, прикованный к полу.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Из серебра и золота, из того, что человек не может удержать.
Ты изменила мою жизнь.
Я ел со свиньями на причудливом подносе.
Мне сказали, что я хорошо выгляжу и хочу хорошо провести день.
Все казалось таким правильным, все казалось таким элитным.
Есть этот абсолютный мусор, будучи таким осторожным.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Из серебра и золота, из того, что человек не может удержать.
Ты изменила мою жизнь.
Ты сияла на солнце, будучи мирно спокойной.
Пока дети-сироты танцевали под ритм ладони.
Твои глаза были в огне, твои ноги были медными.
В мире, который ты создал, ты стал изгоем.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Из серебра и золота, из того, что человек не может удержать.
Ты изменила мою жизнь.
В моем теле был кто-то, кого я едва мог видеть.
Вторгаюсь в мою частную жизнь, принимаю решения за меня.
Сдерживает меня, не дает мне стоять.
Я чувствую себя чужаком в чужой стране.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Ты перешел черту, ты принял новое решение.
Ты изменила мою жизнь.
Мой Господь и мой спаситель, мой спутник, мой друг.
Сердце fixer, разум регулятор, верный до конца.
Мой Создатель, мой утешитель, мое дело радости.
То, против чего поставлен мир, но никогда не разрушит.
Но ты изменила мою жизнь.
Наступило время раздоров.
Ты вошел, как ветер, как Эррол Флинн.
Ты изменила мою жизнь.