Lyrics and translation Bob Geldof - Inside Your Head

Inside Your Head

You got the gold
I got the lead
What the fuck's going on
Inside your head

You got the juice
You left me the dregs
What the fuck's going on
Inside your head

Must it always
Come to this
Someone out there
Must be taking the piss
Does it always have to
Turn to shit
Someone out there's
Seriously taking the piss

You got the view
I got the ledge
What the fuck's going on
Inside your head
You got the palace
You left me the shed
What the fuck's going on
Inside your head

You got a life
You left me for dead
What the fuck's going on
Inside your head
So why put a noose
Around your neck
What the fuck's going on
Inside your head

Dans ta tête

Tu as l'or
J'ai le plomb
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête

Tu as le jus
Tu m'as laissé les lies
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête

Est-ce que ça doit toujours
En arriver là
Quelqu'un là-bas
Doit se moquer
Est-ce que ça doit toujours
Tourner au vinaigre
Quelqu'un là-bas
Se moque sérieusement

Tu as la vue
J'ai le rebord
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête
Tu as le palais
Tu m'as laissé la cabane
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête

Tu as une vie
Tu m'as laissé pour mort
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête
Alors pourquoi mettre un nœud coulant
Autour de ton cou
Qu'est-ce qui se passe
Dans ta tête