Mind In Pocket - Bob Geldof translation in German

Mind In Pocket

Say what you want

Stuffed air, muggy, thunderous July
Snatches of human drum 'n' bass rolling by
Noise intrudes into my interesting mood
Over half-read books
And half-eaten food
Upstairs they're staging the usual riot
But I'd prefer it to the silence
I'm more afraid of quiet
I need the cities shrieks
This night of urban charms
There's people on the street
Dancing to their car alarms

Put your mind in your pocket
Put your pocket
Where your mouth should be

Talk to a totally nude girl for a dollar
I'm in a topless mood
But my dick can't be bothered
I want to speak to a fully clothed person
For free I think
But I'm not really certain

Gedanken in der Tasche

Sag, was du willst

Gedrückte Luft, schwül, donnernder Juli
Fetzen von menschlichem Drum 'n' Bass ziehen vorbei
Lärm dringt in meine interessante Stimmung ein
Über halbgelesene Bücher
Und halbgegessenes Essen
Oben veranstalten sie den üblichen Aufruhr
Aber ich würde es der Stille vorziehen
Ich habe mehr Angst vor der Ruhe
Ich brauche das Kreischen der Städte
Diese Nacht urbaner Reize
Da sind Leute auf der Straße
Die zu ihren Autoalarmen tanzen

Steck deine Gedanken in deine Tasche
Steck deine Tasche
Dahin, wo dein Mund sein sollte

Sprich mit einem total nackten Mädchen für einen Dollar
Ich bin in Oben-ohne-Stimmung
Aber mein Schwanz hat keine Lust
Ich möchte mit einer vollständig bekleideten Person sprechen
Umsonst, glaube ich
Aber ich bin nicht wirklich sicher