Lyrics and translation Bob Geldof - Room 19 (Sha La La La Lee)
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-lee
Ша-ла-ла-ла-ли
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
I
feel
free
Я
чувствую
себя
свободной.
When
I
woke
up
I
was
freezing
Когда
я
проснулся,
мне
было
холодно.
Shaking
like
a
leaf
Дрожу
как
осиновый
лист
I
was
stuck
up
on
a
shelf
Я
застрял
на
полке.
With
the
other
guys
in
Room
19
С
другими
парнями
в
номере
19.
Then
the
brain
here
right
beside
me
Тогда
мозг
здесь,
рядом
со
мной.
Speaking
telepathically
Говорю
телепатически.
Said
"Hi,
my
name
is
Stalin
Сказал:
"Привет,
меня
зовут
Сталин
Glad
to
see
you
here
in
Room
19"
Рад
видеть
вас
в
номере
19.
Yeah
Tchaikovsky
played
the
music
Да
Чайковский
играл
музыку
While
Pasternak
wrote
poetry
В
то
время
как
Пастернак
писал
стихи
As
they
sliced
our
brains
to
study
Как
они
разрезали
наши
мозги,
чтобы
учиться.
Why
we
ended
up
in
Room
19
Почему
мы
оказались
в
номере
19
Well
'ol
Sakharov
was
outraged
Что
ж,
старина
Сахаров
был
возмущен.
And
said
"Exactly
what
you
mean?"
И
спросил:
"что
именно
ты
имеешь
в
виду?"
And
Lenin
said
"There
is
no
Heavan
И
Ленин
сказал:
"Нет
неба.
So
I
can't
believe
in
Room
19"
Так
что
я
не
могу
поверить
в
номер
19".
Set
me
free,
free,
free,
etc.
Освободи
меня,
освободи,
освободи
и
так
далее.
Rate the translation
1
Maybe Heaven
2 This Is the World Calling
3 The Vegetarians Of Love
4 Sunny Afternoon
5 The Great Song Of Indifference - French Version
6 Room 19 (Sha La La La Lee)
7 Attitude Chicken
8 Soft Soil
9 A Hole To Fill
10 Song of the Emergent Nationalist
11 My Hippy Angel
12 The Happy Club
13 Down On Me
14 Too Late God
15 Roads of Germany
16 A Sex Thing
17 The House at the Top of the World
18 Shine On
19 Huge Birdless Silence
20 One For Me
21 Six Million Dollar Loser
22 Pale White Girls
23 New Routine
24 Mudslide
25 Mind In Pocket
26 My Birthday Suit
27 Scream In Vain
28 Inside Your Head
29 One Of The Girls
30 Hotel 75
31 Out Of Order
32 The End of the World
33 In The Pouring Rain
34 August Was A Heavy Month
35 Love Like A Rocket
36 I Cry Too
37 When I Was Young
38 This Heartless Heart
39 The Beat Of The Night
40 Truly True Blue
41 Pulled Apart By Horses
42 Words From Heaven
43 Good Boys In The Wrong
44 Night Turns To Day
45 Deep In The Heart Of Nowhere
46 10:15
47 Life Is The Hardest Thing
48 Dig A Ditch
49 A Gospel Song
50 Love or Something
51 The Great Song of Indifference
52 Thinking Voyager 2 Type Things
53 Big Romantic Stuff
54 Crucified Me
55 The Chains of Pain
56 A Rose At Night
57 No Small Wonder
58 Walking Back to Happiness
59 Let It Go
60 Friends For Life
2 This Is the World Calling
3 The Vegetarians Of Love
4 Sunny Afternoon
5 The Great Song Of Indifference - French Version
6 Room 19 (Sha La La La Lee)
7 Attitude Chicken
8 Soft Soil
9 A Hole To Fill
10 Song of the Emergent Nationalist
11 My Hippy Angel
12 The Happy Club
13 Down On Me
14 Too Late God
15 Roads of Germany
16 A Sex Thing
17 The House at the Top of the World
18 Shine On
19 Huge Birdless Silence
20 One For Me
21 Six Million Dollar Loser
22 Pale White Girls
23 New Routine
24 Mudslide
25 Mind In Pocket
26 My Birthday Suit
27 Scream In Vain
28 Inside Your Head
29 One Of The Girls
30 Hotel 75
31 Out Of Order
32 The End of the World
33 In The Pouring Rain
34 August Was A Heavy Month
35 Love Like A Rocket
36 I Cry Too
37 When I Was Young
38 This Heartless Heart
39 The Beat Of The Night
40 Truly True Blue
41 Pulled Apart By Horses
42 Words From Heaven
43 Good Boys In The Wrong
44 Night Turns To Day
45 Deep In The Heart Of Nowhere
46 10:15
47 Life Is The Hardest Thing
48 Dig A Ditch
49 A Gospel Song
50 Love or Something
51 The Great Song of Indifference
52 Thinking Voyager 2 Type Things
53 Big Romantic Stuff
54 Crucified Me
55 The Chains of Pain
56 A Rose At Night
57 No Small Wonder
58 Walking Back to Happiness
59 Let It Go
60 Friends For Life
Attention! Feel free to leave feedback.