Lyrics and translation Bob Geldof - The End of the World

The End of the World

Though it strikes you as seeming a little absurd
I'm here to announce the end of the world
It'll happen sometime between now and high noon
It doesn't give you much time as it's happening real soon
It'll start with a whimper, it'll end with a bang
It'll leave a big hole where we could have sang

This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and Me
We said it was coming
Now just wait and see

So everyone outside look up at the sky
It's the last time you'll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There's nothing more useless than a car that won't start
But it's even more useless at the end of the world

_____________________________________________________________________
*Taken from the album entitled "The Vegetarians of Love"
Written by Bob Geldof

La Fin du Monde

Même si ça te semble un peu absurde
Je suis là pour annoncer la fin du monde
Ça arrivera un jour entre maintenant et midi
Ça ne te laisse pas beaucoup de temps, car ça arrive très vite
Ça commencera par un murmure, ça finira par un bang
Ça laissera un grand trou là où on aurait pu chanter

C'est la fin
La fin du monde
Pendant cinq mille ans
Tu as dû l'entendre
Nostradamus, Jésus, Bouddha et moi
On a dit que ça allait arriver
Maintenant, attends et vois

Alors, tout le monde dehors, regarde le ciel
C'est la dernière fois que tu le verras, alors fais-lui un dernier signe
Tu l'as pris pour acquis, tu pensais qu'il était gratuit
Dis au revoir aux feuilles, aux arbres et à la mer
Il n'y a rien de plus inutile qu'une voiture qui ne démarre pas
Mais c'est encore plus inutile à la fin du monde

_____________________________________________________________________
*Tiré de l'album intitulé "The Vegetarians of Love"
Écrit par Bob Geldof