Lyrics and translation Bob Geldof - The New Routine

The New Routine

Sink with me beneath the waves
Drowning not waving
Stay a little
Dream a while
On loving and being loved

Brilliant shafts of chemical light
Pierce the gloom
Turn on the night
Talk to me a while
On loving and being loved
Whatja have to do to get a drink here
Whatja have to do to get a drink

Trip down to the great unconscious
Lose yourself feel slightly nauseous
Past nowhere, nothing
And the void between them
It's red and gold and orange too
This underwater's much too blue
Silent silver jellyfish sail passed you

The cushion's soft, the fire's warm
The candle burns
This feels like home
I fall into your arms
Almost happy

It's not exactly Ovaltine
But welcome to the new routine
Whatja have to do to get a drink here

La Nouvelle Routine

Coulez avec moi sous les vagues
Se noyer, pas faire signe
Restez un peu
Rêvez un peu
D'aimer et d'être aimé

Des rayons brillants de lumière chimique
Percent la tristesse
Allume la nuit
Parlez-moi un peu
D'aimer et d'être aimé
Qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir un verre ici
Qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir un verre

Voyagez jusqu'au grand inconscient
Perdez-vous, sentez-vous légèrement nauséeux
Au-delà de nulle part, de rien
Et le vide entre eux
Il est rouge, or et orange aussi
Ce sous-marin est beaucoup trop bleu
Des méduses d'argent silencieuses passent devant toi

Le coussin est doux, le feu est chaud
La bougie brûle
On se sent comme à la maison
Je me laisse tomber dans tes bras
Presque heureux

Ce n'est pas exactement de l'Ovaltine
Mais bienvenue dans la nouvelle routine
Qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir un verre ici