Lyrics and translation Bob Geldof - Words From Heaven

Words From Heaven

Don't be confused
You're back in time again
It's funny but it's true
They state your case
Praise your name and the last place
Where you lived without a trace
Except that face that shone for you
That faith belonged to you
It saw you through again
Those eyes of Danish blue
Set in pain
We all thought you were so brave
When they laughed called you insane
But now they're saying it was true
Yes now they're saying
These words came from heaven

I'm happy for you
We've got to laugh again
Cos when they thought they had you
Stretched on racks
You refused to answer back
You sat still you never cracked
Till they backed down in front of truth
And now they say
These words came from heaven
Straight to you.

*Taken from the album "Deep in the heart of Nowhere"
*Written by Bob Geldof

Mots du ciel

Ne sois pas confuse
Tu es revenue dans le temps
C'est drôle, mais c'est vrai
Ils exposent ton cas
Louent ton nom et le dernier endroit
Où tu as vécu sans laisser de trace
Sauf ce visage qui brillait pour toi
Cette foi t'appartenait
Elle t'a fait passer à travers
Ces yeux bleu danois
Fixés dans la douleur
On pensait tous que tu étais si courageuse
Quand ils se moquaient, te traitant de folle
Mais maintenant ils disent que c'était vrai
Oui, maintenant ils disent
Ces mots sont venus du ciel

Je suis heureux pour toi
Il faut qu'on rigole à nouveau
Parce que quand ils pensaient t'avoir
Étirée sur des chevalets
Tu as refusé de répondre
Tu es restée immobile, tu n'as jamais craqué
Jusqu'à ce qu'ils reculent devant la vérité
Et maintenant ils disent
Ces mots sont venus du ciel
Directement à toi.

*Extrait de l'album "Deep in the heart of Nowhere"
*Écrit par Bob Geldof