Lyrics and translation Bob Hope - Chicago Style
Look
out!
Fais
attention !
You
ready
for
this?
Tu
es
prête
pour
ça ?
Who's
that
comin'
down
the
thoroughfare
Qui
est-ce
qui
arrive
en
bas
de
la
rue ?
The
sunshine
flashin'
on
his
ring
Le
soleil
brille
sur
sa
bague
Bowin'
left
and
right
and
here
and
there
Il
salue
à
gauche
et
à
droite
et
ici
et
là
That's
Chester,
the
trombone
king
C'est
Chester,
le
roi
du
trombone
He
gets
his
shirts
straight
from
Paris
Il
achète
ses
chemises
directement
à
Paris
Cigarettes
from
the
Nile
Des
cigarettes
du
Nil
He
tallks
like
a
'eyebrow',
but
he
plays
Chicago
style
Il
parle
comme
un
"sourcil",
mais
il
joue
dans
le
style
de
Chicago
He
gets
his
shoes
made
in
London
Il
fait
faire
ses
chaussures
à
Londres
And
they're
real
crocodile
Et
elles
sont
en
vrai
crocodile
But
he
plays
trombone...
Chicago
style
Mais
il
joue
du
trombone...
dans
le
style
de
Chicago
And
he
sometimes
plays
sweet
Et
il
joue
parfois
des
morceaux
doux
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo
But
sweet
or
hot,
he's
always
got
Mais
doux
ou
chaud,
il
a
toujours
That
real
gut-bucket
beat
Ce
vrai
rythme
du
ventre
He's
got
a
neat
Latin
moustache
Il
a
une
belle
moustache
latine
And
the
girls
love
his
smile
Et
les
filles
aiment
son
sourire
But
he
plays
trombone...
Chicago
style
Mais
il
joue
du
trombone...
dans
le
style
de
Chicago
A
trombone
made
in
Newark
Un
trombone
fabriqué
à
Newark
Played
in
Chicago
style
Joué
dans
le
style
de
Chicago
Chicago
style
Style
de
Chicago
Chicago
style
Style
de
Chicago
He
gets
his
neckties
from
Naples
Il
achète
ses
cravates
à
Naples
And
his
socks
from
Argyle
Et
ses
chaussettes
à
Argyle
Speaks
Oxford
English,
but
he
plays
Chicago
style
Il
parle
anglais
d'Oxford,
mais
il
joue
dans
le
style
de
Chicago
Wears
a
stickpin
from
Rio,
are
you
listenin'
Il
porte
une
épingle
à
cravate
de
Rio,
tu
écoutes ?
You
can
see
it
for
a
mile
On
peut
la
voir
de
loin
But
he
plays
trombone...
Chicago
style
Mais
il
joue
du
trombone...
dans
le
style
de
Chicago
And
he
sometimes
plays
sweet
Et
il
joue
parfois
des
morceaux
doux
Uncle
Jake's
weary
blues
Le
blues
fatigué
d'Oncle
Jake
But
sweet
or
hot,
he's
always
got
Mais
doux
ou
chaud,
il
a
toujours
That
real
gut-bucket
beat
Ce
vrai
rythme
du
ventre
He
likes
New
York
for
the
Opera
Il
aime
New
York
pour
l'Opéra
And
gets
two
on
the
aisle
Et
prend
deux
places
dans
l'allée
But
he
plays
trombone...
Chicago
style
Mais
il
joue
du
trombone...
dans
le
style
de
Chicago
A
trombone
made
in
Newark
Un
trombone
fabriqué
à
Newark
Played
in
Chicago
style
Joué
dans
le
style
de
Chicago
Yes
sir
Oui,
mon
chéri
Hey-hey
Hey-hey
A
trombone
played
Chicago
style
Un
trombone
joué
dans
le
style
de
Chicago
Rate the translation
1
Bob Hope Broadcasts to the United States Coast Guard
2 Bob Hope Broadcasts to the United States Army
3 Put It There Pal
4 January 1943 - from Palm Springs, California
5 The Road To Morocco
6 20180
7 January 1953 - from Fort Ord, California
8 Goodnight, Irene
9 December 1943 - from the San Diego Navel Base Hospital
10 18719
11 Two Sleepy People
12 The Lady’s In Love With You
13 Penthouse Serenade (when We're Alone)
14 Merry-go-runaround
15 Thanks For The Memory
16 January 1945 - from Yuma Army Airbase, Arizona
17 From England - Date Unknown
18 My Favorite Brunette
19 Christmas Day Show 1945
20 February 1943 - from England
21 Heine's and Moe's (Buttons & Bows)
22 Buttons And Bows
23 November 1943 - Thanksgiving Special
24 Chicago Style
25 Blind Date
26 18233
27 14977
28 Wing Ding
29 April 1946 - Army Day Special
30 Beside You
31 Christmas Eve 1942
32 19419
33 June 1950 - from Washington DC
34 That's Not the Knot
35 Lucky Us
36 A Four-legged Friend
37 Am I in Love?
38 Hoot Mon
39 The Road To Bali
40 Ain't We Got Fun?
41 October 1942 - from the Hollywood Canteen
42 15036
43 Home On the Range
44 Beethoven and Von Crosbine - Heine's and Moe's
45 The Just Plain Bing Morning Show
46 Bob's Book - Put It There, Pal
47 Hope & Crosby Meet
48 For What?
49 The Road to las Veges - las Vegas Town
50 The Bob Hope Clothing Range - Sweet Violets
51 Bing Wins Show
2 Bob Hope Broadcasts to the United States Army
3 Put It There Pal
4 January 1943 - from Palm Springs, California
5 The Road To Morocco
6 20180
7 January 1953 - from Fort Ord, California
8 Goodnight, Irene
9 December 1943 - from the San Diego Navel Base Hospital
10 18719
11 Two Sleepy People
12 The Lady’s In Love With You
13 Penthouse Serenade (when We're Alone)
14 Merry-go-runaround
15 Thanks For The Memory
16 January 1945 - from Yuma Army Airbase, Arizona
17 From England - Date Unknown
18 My Favorite Brunette
19 Christmas Day Show 1945
20 February 1943 - from England
21 Heine's and Moe's (Buttons & Bows)
22 Buttons And Bows
23 November 1943 - Thanksgiving Special
24 Chicago Style
25 Blind Date
26 18233
27 14977
28 Wing Ding
29 April 1946 - Army Day Special
30 Beside You
31 Christmas Eve 1942
32 19419
33 June 1950 - from Washington DC
34 That's Not the Knot
35 Lucky Us
36 A Four-legged Friend
37 Am I in Love?
38 Hoot Mon
39 The Road To Bali
40 Ain't We Got Fun?
41 October 1942 - from the Hollywood Canteen
42 15036
43 Home On the Range
44 Beethoven and Von Crosbine - Heine's and Moe's
45 The Just Plain Bing Morning Show
46 Bob's Book - Put It There, Pal
47 Hope & Crosby Meet
48 For What?
49 The Road to las Veges - las Vegas Town
50 The Bob Hope Clothing Range - Sweet Violets
51 Bing Wins Show
Attention! Feel free to leave feedback.