Road to Morocco (alternate take) - Bob Hope translation in German

Road to Morocco (alternate take)

We're off on the road to Morocco
This camel is tough on the spine (hit me with a band-aid, Dad)
Where they're goin', why we're goin', how can we be sure
I'll lay you eight to five that we'll meet Dorothy
Lamour (yeah, get in line)

Off on the road to Morocco
Hang on till the end of the line (I like your jockey. Quiet)
I hear this country's where they do the dance of the seven veils
We'd tell you more (uh-ah) but we would have the censor
On our tails (good boy)

We certainly do get around
Like Webster's Dictionary we're Morocco bound

We're off on the road to Morocco
Well look out, well clear the way, 'cause here we come
Stand by for a concussion
The men eat fire, sleep on nails and saw their wives in half
It seems to me there should be easier ways to get a laugh
(Shall I slip on my big shoes?)

Off on the road to Morocco
Hooray! Well blow a horn, everybody duck
Yeah. it's a green light, come on boys

We may run into villains but we're not afraid to roam
Because we read the story and we end up safe at home (yeah)
Certainly do get around
Like Webster's Dictionary we're Morocco bound

We certainly do get around
Like a complete set of Shakespeare that you get
In the corner drugstore for a dollar ninety-eight
We're Morocco bound

Or, like a volume of Omar Khayyam that you buy in the
Department store at Christmas time for your cousin Julia
We're Morocco bound
(We could be arrested)

Straße nach Marokko (alternative Aufnahme)

Wir sind auf dem Weg nach Marokko
Dieses Kamel ist hart für die Wirbelsäule (gib mir ein Pflaster, Papa)
Wohin sie gehen, warum wir gehen, wie können wir sicher sein
Ich wette acht zu fünf, dass wir Dorothy treffen werden
Lamour (ja, stell dich an)

Auf dem Weg nach Marokko
Halt durch bis zum Ende der Strecke (Ich mag deinen Jockey. Still)
Ich höre, in diesem Land tanzt man den Tanz der sieben Schleier
Wir würden ja mehr erzählen (äh-äh), aber dann hätten wir den Zensor
Auf den Fersen (braver Junge)

Wir kommen wirklich viel herum
Wie Webster's Wörterbuch sind wir nach Marokko unterwegs

Wir sind auf dem Weg nach Marokko
Also pass auf, mach den Weg frei, denn hier kommen wir
Bereite dich auf einen Aufprall vor
Die Männer essen Feuer, schlafen auf Nägeln und zersägen ihre Frauen
Mir scheint, es sollte einfachere Wege geben, um einen Lacher zu bekommen
(Soll ich meine großen Schuhe anziehen?)

Auf dem Weg nach Marokko
Hurra! Also blas ins Horn, alle ducken sich
Ja. Es ist grünes Licht, los Jungs

Wir treffen vielleicht auf Schurken, aber wir haben keine Angst herumzuziehen
Denn wir haben die Geschichte gelesen und landen sicher zu Hause (ja)
Kommen wirklich viel herum
Wie Webster's Wörterbuch sind wir nach Marokko unterwegs

Wir kommen wirklich viel herum
Wie eine komplette Shakespeare-Ausgabe, die man bekommt
In der Drogerie an der Ecke für einen Dollar achtundneunzig
Wir sind nach Marokko unterwegs

Oder, wie ein Band von Omar Khayyam, den man kauft im
Kaufhaus zur Weihnachtszeit für deine Cousine Julia
Wir sind nach Marokko unterwegs
(Wir könnten verhaftet werden)