Bob James - Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bob James - Friends




Friends
Amis
It's so good
C'est tellement bon
That after all these years
Qu'après toutes ces années
That. we can share something
Que. nous pouvons partager quelque chose
More than just tears
Plus que des larmes
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Should always be around
Devrait toujours être
Though. lift up my spirits
Bien que. relève mon moral
When they're falling down
Quand ils tombent
It's very nice. to have a friend
C'est très agréable. d'avoir un ami
Oh. someone to talk to
Oh. quelqu'un à qui parler
Some good time to spend
Un bon moment à passer
Someone to lean on
Quelqu'un sur qui s'appuyer
When the road bends
Quand la route tourne
Oh. it's very nice
Oh. c'est très agréable
To have a friend
D'avoir un ami
Oh. you made my mind out
Oh. tu as fait sortir mon esprit
But you knew how I felt
Mais tu savais ce que je ressentais
Oh. you know me better girl
Oh. tu me connais mieux ma chérie
Yes you do. and I know myself
Oui tu le fais. et je me connais moi-même
Oh. I'd never
Oh. je ne l'aurais jamais fait
Let you down
Te laisser tomber
Over your clothes
Sur tes vêtements
I need you, you need me
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
That's the way it should be
C'est comme ça que ça devrait être
Lady ooh, loving friend
Chérie ooh, amie aimante
I'll take that smile you said
Je prendrai ce sourire que tu as dit
People say things, that never come true
Les gens disent des choses, qui ne se réalisent jamais
Cause'. deep in their heart
Parce que'. au fond de leur cœur
That I'm thinking of you
Que je pense à toi
You maybe silent
Tu es peut-être silencieuse
But I know. you care
Mais je sais. tu te soucies
Cause'. wherever I ever
Parce que'. que j'aille jamais
I know you'll be there
Je sais que tu seras
It's very nice. to have a friend
C'est très agréable. d'avoir un ami
Oh. someone to talk to
Oh. quelqu'un à qui parler
Some good time to spend
Un bon moment à passer
Someone to lean on
Quelqu'un sur qui s'appuyer
When the road bends
Quand la route tourne
Oh. it's very nice
Oh. c'est très agréable
To have a friend
D'avoir un ami
(-------------)
(-------------)
I need you, you need me
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
That's the way it should be
C'est comme ça que ça devrait être
Lady ooh, loving friend
Chérie ooh, amie aimante
I'll take that smile you said
Je prendrai ce sourire que tu as dit
It's very nice. to have a friend
C'est très agréable. d'avoir un ami
Oh. somebody to talk to
Oh. quelqu'un à qui parler
Some good time to spend
Un bon moment à passer
Someone to lean on
Quelqu'un sur qui s'appuyer
When the road bends
Quand la route tourne
Oh. it's very nice
Oh. c'est très agréable
To have wondered friend
D'avoir une amie merveilleuse
Oh. it's so nice
Oh. c'est tellement agréable
To have a friend
D'avoir un ami
(Oh. it's so nice) Oh. it's so nice
(Oh. c'est tellement agréable) Oh. c'est tellement agréable
(To have a friend) To have a friend
(D'avoir un ami) D'avoir un ami
Oh. it's so nice, Oh. it's so nice) Oh. it's so nice
Oh. c'est tellement agréable, Oh. c'est tellement agréable) Oh. c'est tellement agréable
(To have a friend)
(D'avoir un ami)
(Oh. it's so nice, Oh. it's so nice) Oh. it's so nice
(Oh. c'est tellement agréable, Oh. c'est tellement agréable) Oh. c'est tellement agréable
(To have a friend)
(D'avoir un ami)
(Oh. it's so nice, Oh. it's so nice) Oh. it's so nice
(Oh. c'est tellement agréable, Oh. c'est tellement agréable) Oh. c'est tellement agréable
(To have a friend)
(D'avoir un ami)





Writer(s): Robert M James


Attention! Feel free to leave feedback.