You Are So Beautiful - Bob James translation in German

You Are So Beautiful

My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high. [- video/radio edited version]
Fucking high. [- CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last 'til the
End.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Du bist so wunderschön

Mein Leben ist brilliant.
Mein Leben ist brilliant.
Meine Liebe ist rein.
Ich sah einen Engel.
Da bin ich mir sicher.
Sie lächelte mich in der U-Bahn an.
Sie war mit einem anderen Mann zusammen.
Aber deswegen werde ich nicht schlecht schlafen,
Denn ich habe einen Plan.
Du bist wunderschön. Du bist wunderschön.
Du bist wunderschön, das ist wahr.
Ich sah dein Gesicht an einem belebten Ort,
Und ich weiß nicht, was ich tun soll,
Denn ich werde niemals mit dir zusammen sein.
Ja, sie fiel mir ins Auge,
Als wir vorbeigingen.
Sie konnte an meinem Gesicht sehen, dass ich war,
Im Rausch. [- Video-/Radio-bearbeitete Version]
Verdammt high. [- CD-Version]
Und ich glaube nicht, dass ich sie wiedersehen werde,
Aber wir teilten einen Moment, der bis zum
Ende dauern wird.
Du bist wunderschön. Du bist wunderschön.
Du bist wunderschön, das ist wahr.
Ich sah dein Gesicht an einem belebten Ort,
Und ich weiß nicht, was ich tun soll,
Denn ich werde niemals mit dir zusammen sein.
Du bist wunderschön. Du bist wunderschön.
Du bist wunderschön, das ist wahr.
Es muss einen Engel geben, mit einem Lächeln im Gesicht,
Als sie sich ausdachte, dass ich mit dir zusammen sein sollte.
Aber es ist Zeit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen,
Ich werde niemals mit dir zusammen sein.