Lyrics and translation Bob James - You Are So Beautiful

You Are So Beautiful

My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high. [- video/radio edited version]
Fucking high. [- CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last 'til the
End.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Tu es si belle

Ma vie est brillante.
Ma vie est brillante.
Mon amour est pur.
J'ai vu un ange.
J'en suis sûr.
Elle m'a souri dans le métro.
Elle était avec un autre homme.
Mais je ne vais pas perdre de sommeil pour ça,
Parce que j'ai un plan.
Tu es belle. Tu es belle.
Tu es belle, c'est vrai.
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé,
Et je ne sais pas quoi faire,
Parce que je ne serai jamais avec toi.
Oui, elle a croisé mon regard,
Alors que nous passions l'un à côté de l'autre.
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais,
En état de vol. [- version vidéo/radio éditée]
En état de vol. [- version CD]
Et je ne pense pas que je la reverrai,
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la
Fin.
Tu es belle. Tu es belle.
Tu es belle, c'est vrai.
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé,
Et je ne sais pas quoi faire,
Parce que je ne serai jamais avec toi.
Tu es belle. Tu es belle.
Tu es belle, c'est vrai.
Il doit y avoir un ange avec un sourire sur son visage,
Quand elle a pensé que je devrais être avec toi.
Mais il est temps de faire face à la vérité,
Je ne serai jamais avec toi.