The Cheater - Bob Kuban translation in German

The Cheater

Haven't you heard about the guy
Known as "The Cheater?"
He'll take your girl and then he'll lie
And he'll mistreat her

It seems every day now
You hear people say now

"Look out for The Cheater!
Make way for the fool-hearted clown!
Look out for The Cheater!
He's gonna build you up
Just to let you down!"

All of your girls had better stay
Inside your door now
He'll hurt you once then turn around
And hurt you some more, now

When he's out betrayin'
You'll hear people sayin'

"Look out for The Cheater!
Make way for the fool-hearted clown!
Look out for The Cheater!
He's gonna build you up
Just to let you down!"

That Cheater took my baby
Away from me, yeah
Somehow, I dont mean maybe
I'll get her back,
Just wait and see
Wait and see

One of these days he'll find a girl
Who knows all about him
She's gonna break his carefree heart
And go on without him

And you'll hear thereafter
Above all the laughter
"Tough luck for The Cheater!
Too bad for the fool-hearted clown!
Tough break for The Cheater!
Who used to build you up,
Just to let you down!"

"Tough luck for The Cheater!
Too bad for the fool-hearted clown!
Tough break for The Cheater!
Who used to build you up,
Just to let you down!"

Der Betrüger

Hast du nicht von dem Typen gehört
Bekannt als „Der Betrüger“?
Er nimmt dir dein Mädchen weg und dann lügt er
Und er wird sie schlecht behandeln

Es scheint jetzt jeden Tag
Hörst du die Leute jetzt sagen

„Pass auf vor dem Betrüger!
Macht Platz für den törichten Clown!
Pass auf vor dem Betrüger!
Er wird dich aufbauen
Nur um dich fallen zu lassen!“

Alle deine Mädchen sollten besser bleiben
Jetzt hinter deiner Tür
Er wird dich einmal verletzen, sich dann umdrehen
Und dich noch mehr verletzen, jetzt

Wenn er draußen betrügt
Wirst du die Leute sagen hören

„Pass auf vor dem Betrüger!
Macht Platz für den törichten Clown!
Pass auf vor dem Betrüger!
Er wird dich aufbauen
Nur um dich fallen zu lassen!“

Dieser Betrüger hat mein Mädchen genommen
Weg von mir, yeah
Irgendwie, und das ist sicher,
werde ich sie zurückbekommen,
Warte nur ab
Warte ab

Eines Tages wird er ein Mädchen finden
Die alles über ihn weiß
Sie wird sein sorgloses Herz brechen
Und ohne ihn weitermachen

Und danach wirst du hören
Über all dem Gelächter
„Pech für den Betrüger!
Schade für den törichten Clown!
Schlimm für den Betrüger!
Der dich aufgebaut hat,
Nur um dich fallen zu lassen!“

„Pech für den Betrüger!
Schade für den törichten Clown!
Schlimm für den Betrüger!
Der dich aufgebaut hat,
Nur um dich fallen zu lassen!“