Lyrics and translation Bob Luman - Louisiana Man
At
first
Mom
and
Papa
called
the
little
boy
Ned
Au
début,
maman
et
papa
ont
appelé
le
petit
garçon
Ned
Raised
him
on
the
banks
of
the
riverbed
Ils
l'ont
élevé
sur
les
rives
du
lit
de
la
rivière
A
houseboat
tied
to
a
big
tall
tree
Un
bateau-maison
amarré
à
un
grand
arbre
A
home
for
my
Papa
and
my
Mama
and
me
Une
maison
pour
mon
papa,
ma
maman
et
moi
The
clock
strikes
three
Papa
jumps
to
his
feet
L'horloge
sonne
trois
heures,
papa
se
lève
Already
Mama's
cooking
Papa
something
to
eat
Maman
cuisine
déjà
quelque
chose
à
papa
à
manger
At
half
past
Papa
he's
a-ready
to
go
À
trois
heures
et
demie,
papa
est
prêt
à
y
aller
He
jumps
in
his
bireau
heading
down
the
bayou
Il
saute
dans
son
bireau
et
descend
le
bayou
He's
got
fishing
lines
strung
across
the
Louisiana
River
Il
a
des
lignes
de
pêche
tendues
à
travers
la
rivière
de
la
Louisiane
Gotta
catch
a
big
fish
for
us
to
eat
Il
faut
attraper
un
gros
poisson
pour
que
nous
mangions
He
sets
his
traps
in
a
swamp
catching
anything
he
can
Il
pose
ses
pièges
dans
un
marais,
attrapant
tout
ce
qu'il
peut
Gotta
make
a
living
he's
a
Louisiana
Man
Il
faut
gagner
sa
vie,
il
est
un
homme
de
Louisiane
Gotta
make
a
living
he's
a
Louisiana
Man
Il
faut
gagner
sa
vie,
il
est
un
homme
de
Louisiane
Muskrat
hides
hangin'
by
the
dozen
Des
peaux
de
rat
musqué
pendent
par
douzaines
Even
got
a
lady
makes
muskrat's
cousin
J'ai
même
une
femme
qui
fait
le
cousin
du
rat
musqué
All
the
hides
drying
in
the
hot
hot
sun
Toutes
les
peaux
sèchent
sous
le
soleil
brûlant
Tomorrow
Papa's
gonna
turn
them
into
mon
Demain,
papa
va
les
transformer
en
mon
Well
they
call
Mama
Rita
and
my
Daddy
is
Jack
Eh
bien,
ils
appellent
maman
Rita
et
mon
papa
est
Jack
Little
baby
brother
on
the
floor
is
Matt
Le
petit
frère
sur
le
sol
est
Matt
Green
and
Lynn
are
the
family
twins
Green
et
Lynn
sont
les
jumeaux
de
la
famille
Big
brother
Ed's
on
the
bayou
fishing
Le
grand
frère
Ed
est
sur
le
bayou
à
pêcher
On
the
river
floats
Papa's
great
big
boat
Sur
la
rivière
flotte
le
grand
bateau
de
papa
That's
how
my
Papa
go
C'est
comme
ça
que
mon
papa
va
Rate the translation
1
Hey Joe
2 Louisiana Man
3 You Turned Down The Lights
4 Big River Rose
5 Old George Dickel
6 Loretta
7 The Pig Latin Song
8 Boston Rocker
9 Old Friends
10 Private Eye
11 Rocks Of Reno
12 Belonging To You
13 The Fool
14 Envy
15 I'm Gonna Write A Song About You
16 Can't Take The Country From The Boy
17 Interstate 40
18 I Love You Because
19 Go On Home Boy
20 Run On Home Baby Brother
21 The Best Years of My Wife
22 Come On And Sing
23 The File
24 Five Miles From Home (Soon I'll See Mary)
25 It's All Over But The Shouting
26 (Empty Walls) A Lonely Room
27 (Can't Get You) Off Of My Mind
28 (I Get So ) Sentimental
29 Still Loving You
30 You're Everything
31 The Great Snowman
32 Bigger Men Than I (Have Cried)
33 Fire Engine Red
34 I Love You So Much It Hurts
35 Jealous Heart
36 If You Don't Love Me Then Why Don't You Leave Me Alone
37 It's a Sin
38 Love Worked A Miracle
39 Hardly Anymore
40 I Like Your KInd of Love
41 Too Hot to Dance
42 Tears from Out of Nowhere
43 Freedom of Living
44 Running Scared
45 You're Welcome
46 Poor Boy Blues
47 Blue Days, Black Nights
48 Class of '59
49 Bad Bad Day
50 You're Like A Stranger In My Arms
51 My Baby Walks All Over Me
52 Dreamy Doll
53 Lonely Road
54 Buttercup
55 Love Creator
56 Let's Think About Living
57 You've Got Everything
58 Meet Mr. Mud
59 Throwin' Kisses
60 Oh, Lonesome Me
61 Every Time The World Goes 'Round
62 You Win Again
63 Why, Why, Bye, Bye
64 Boom Boom Boom Yippy Yi Ya
2 Louisiana Man
3 You Turned Down The Lights
4 Big River Rose
5 Old George Dickel
6 Loretta
7 The Pig Latin Song
8 Boston Rocker
9 Old Friends
10 Private Eye
11 Rocks Of Reno
12 Belonging To You
13 The Fool
14 Envy
15 I'm Gonna Write A Song About You
16 Can't Take The Country From The Boy
17 Interstate 40
18 I Love You Because
19 Go On Home Boy
20 Run On Home Baby Brother
21 The Best Years of My Wife
22 Come On And Sing
23 The File
24 Five Miles From Home (Soon I'll See Mary)
25 It's All Over But The Shouting
26 (Empty Walls) A Lonely Room
27 (Can't Get You) Off Of My Mind
28 (I Get So ) Sentimental
29 Still Loving You
30 You're Everything
31 The Great Snowman
32 Bigger Men Than I (Have Cried)
33 Fire Engine Red
34 I Love You So Much It Hurts
35 Jealous Heart
36 If You Don't Love Me Then Why Don't You Leave Me Alone
37 It's a Sin
38 Love Worked A Miracle
39 Hardly Anymore
40 I Like Your KInd of Love
41 Too Hot to Dance
42 Tears from Out of Nowhere
43 Freedom of Living
44 Running Scared
45 You're Welcome
46 Poor Boy Blues
47 Blue Days, Black Nights
48 Class of '59
49 Bad Bad Day
50 You're Like A Stranger In My Arms
51 My Baby Walks All Over Me
52 Dreamy Doll
53 Lonely Road
54 Buttercup
55 Love Creator
56 Let's Think About Living
57 You've Got Everything
58 Meet Mr. Mud
59 Throwin' Kisses
60 Oh, Lonesome Me
61 Every Time The World Goes 'Round
62 You Win Again
63 Why, Why, Bye, Bye
64 Boom Boom Boom Yippy Yi Ya
Attention! Feel free to leave feedback.