Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Fussing and Fighting
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
combats
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
Je
veux
savoir,
mon
amour,
je
veux
savoir
Why's
this
bumping
and
a-boring?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
frustrations
et
d'ennuis
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
now
Je
veux
savoir,
mon
amour,
je
veux
savoir
maintenant
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
On
devrait
vraiment
s'aimer
(s'aimer)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony),
ooh
Dans
la
paix
et
l'harmonie
(la
paix
et
l'harmonie),
ooh
Instead,
we're
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
ça,
on
se
dispute
et
on
se
bat
(se
dispute
et
on
se
bat)
And
them
workin'
iniquity
(...
iniquity)
Et
on
travaille
à
l'iniquité
(...
l'iniquité)
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
combats
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
(...
know),
I
wanna
know
now
Je
veux
savoir,
mon
amour,
je
veux
savoir
(...
savoir),
je
veux
savoir
maintenant
Why's
this
cheating
and
backbiting?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
tromperies
et
de
médisances
?
(I
wanna
know
...)
I
wanna
know,
oh,
Lord,
I
wanna
know
now
(Je
veux
savoir
...)
Je
veux
savoir,
oh,
mon
amour,
je
veux
savoir
maintenant
(Stop
your
fussing
and
fighting,
stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre,
arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
(Stop
your
fussing
and
fighting,
stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre,
arrêtez
de
vous
disputer
et
de
vous
battre)
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
On
devrait
vraiment
s'aimer
(s'aimer)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony)
Dans
la
paix
et
l'harmonie
(la
paix
et
l'harmonie)
Instead,
instead,
we're
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
ça,
au
lieu
de
ça,
on
se
dispute
et
on
se
bat
(se
dispute
et
on
se
bat)
Like
we
ain't
supposed
to
be
(...
supposed
to
be),
tell
me
why
Comme
si
on
n'était
pas
censé
être
(...
censé
être),
dis-moi
pourquoi
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
disputes
et
de
combats
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know,
someone,
please
Je
veux
savoir,
mon
amour,
je
veux
savoir,
quelqu'un,
s'il
te
plaît
Why's
this
(...
bumping
and
...)
bumping
and
boring?
Pourquoi
y
a-t-il
autant
de
(...
frustrations
et
...)
frustrations
et
d'ennuis
?
(I
wanna
...)
I
wanna
know
(...
I
wanna
know),
Lord,
tell
me
now
...
(Je
veux
...)
Je
veux
savoir
(...
je
veux
savoir),
mon
amour,
dis-moi
maintenant
...
Rate the translation
1
Sun Is Shining
2 Cornerstone
3 Rebel's Hop
4 Treat You Right
5 Down Presser
6 Rainbow Country
7 Lively Up Yourself
8 Soul Almighty
9 All in One (Medley)
10 Duppy Conqueror
11 Keep on moving
12 Love Light (Shining)
13 Soul Shakedown Party
14 Turn Me Loose
15 Fussing and Fighting
16 Soul Rebel
17 400 Years
18 Cheer Up
19 No Water
20 Adam and Eve
21 Trenchtown Rock
22 Kaya
23 Mellow Mood
2 Cornerstone
3 Rebel's Hop
4 Treat You Right
5 Down Presser
6 Rainbow Country
7 Lively Up Yourself
8 Soul Almighty
9 All in One (Medley)
10 Duppy Conqueror
11 Keep on moving
12 Love Light (Shining)
13 Soul Shakedown Party
14 Turn Me Loose
15 Fussing and Fighting
16 Soul Rebel
17 400 Years
18 Cheer Up
19 No Water
20 Adam and Eve
21 Trenchtown Rock
22 Kaya
23 Mellow Mood
Attention! Feel free to leave feedback.