Lyrics and translation Bob Marley & Lee "Scratch" Perry - Duppy Conqueror

Duppy Conqueror

Yes me friend, me friend
We deh 'pon street again
Yes me friend, me good friend
Dem set me free again
The bars could not hold me
Force could not control me
They tried to keep me down
But Jah put I around
Yes I've been accused, many times
And wrongly abused now
But through the powers of the Most-I
They've got to turn me loose
Don't try to cut me off on this bridge now
I' ve got to reach Mt. Zion
So if you a bullbucka, let me tell you this
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes me friend, me good frend
We deh'pon street again
Yes me friend me good friend
Dem say we free again
Don't try to cut me off on this bridge now
I've got to reach Mt. Zion
So if you a bullbucka, let me tell you this
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes me friend
Dem say we free again
Yes me friend
Dem set deh street again

Conquérant des esprits

Oui mon amie, mon amie
On est de retour dans la rue
Oui mon amie, ma bonne amie
Ils nous ont libérés à nouveau
Les barreaux ne pouvaient pas me retenir
La force ne pouvait pas me contrôler
Ils ont essayé de me maintenir en bas
Mais Jah m'a fait tourner autour
Oui j'ai été accusé, plusieurs fois
Et maltraité à tort maintenant
Mais grâce aux pouvoirs du Très-Haut
Ils ont dû me laisser partir
N'essaie pas de me couper sur ce pont maintenant
Je dois atteindre le Mont Sion
Alors si tu es un bullbucka, laisse-moi te dire ceci
Je suis un conquérant des esprits, conquérant
Oui mon amie, ma bonne amie
On est de retour dans la rue
Oui mon amie, ma bonne amie
Ils disent qu'on est libres à nouveau
N'essaie pas de me couper sur ce pont maintenant
Je dois atteindre le Mont Sion
Alors si tu es un bullbucka, laisse-moi te dire ceci
Je suis un conquérant des esprits, conquérant
Oui mon amie
Ils disent qu'on est libres à nouveau
Oui mon amie
Ils sont retournés dans la rue