Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - 400 Years (1970 Version)

400 Years (1970 Version)

Four hundred years,
And it's the same, the same philosophy
I've said it's four hundred years - look, how long
And, the people, they still can't see.
Why do they fight against
The poor youth of today?
And, without these youths,
They would be gone, all gone astray
Come on, let's make a move,
I can see time, time has come
And, if the fools don't see,
I can't save the youth, the youth is gonna be strong.
So, won't you come with me?
I'll take you to a land of liberty
Where we can live,
Live a good good life and be free.
(Look how long)
Four hundred years - way too long!
And people, my people, can't see.
Said, it's four hundred long years
Give me patience - same philosophy.
It's been four hundred years, way so long!
How long? four hundred long long years.

400 Ans (Version 1970)

Quatre cents ans,
Et c'est la même, la même philosophie
J'ai dit que c'était quatre cents ans - regarde, combien de temps
Et, les gens, ils ne peuvent toujours pas voir.
Pourquoi se battent-ils contre
La jeunesse pauvre d'aujourd'hui ?
Et, sans ces jeunes,
Ils seraient partis, tous égarés
Allez, faisons un mouvement,
Je peux voir le temps, le temps est venu
Et, si les imbéciles ne voient pas,
Je ne peux pas sauver la jeunesse, la jeunesse sera forte.
Alors, tu ne viendras pas avec moi ?
Je t'emmènerai dans un pays de liberté
Où nous pouvons vivre,
Vivre une bonne bonne vie et être libre.
(Regarde combien de temps)
Quatre cents ans - beaucoup trop long !
Et les gens, mon peuple, ne peuvent pas voir.
Dit, il y a quatre cents longues années
Donne-moi de la patience - même philosophie.
Cela fait quatre cents ans, tellement long !
Combien de temps ? Quatre cents longues longues années.