Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - 400 Years (1970 Version)

400 Years (1970 Version)

Four hundred years,
And it's the same, the same philosophy
I've said it's four hundred years - look, how long
And, the people, they still can't see.
Why do they fight against
The poor youth of today?
And, without these youths,
They would be gone, all gone astray
Come on, let's make a move,
I can see time, time has come
And, if the fools don't see,
I can't save the youth, the youth is gonna be strong.
So, won't you come with me?
I'll take you to a land of liberty
Where we can live,
Live a good good life and be free.
(Look how long)
Four hundred years - way too long!
And people, my people, can't see.
Said, it's four hundred long years
Give me patience - same philosophy.
It's been four hundred years, way so long!
How long? four hundred long long years.

400 лет (версия 1970 года)

Четыреста лет,
И всё та же, та же философия.
Я говорю, четыреста лет - посмотри, как долго,
И люди, они всё ещё не видят.
Почему они борются против
Бедной молодёжи сегодняшнего дня?
И без этой молодёжи,
Они бы пропали, совсем сбились с пути.
Давай, сделаем шаг,
Я вижу время, время пришло.
И если глупцы не видят,
Я не могу спасти молодёжь, молодёжь будет сильной.
Так пойдёшь ли ты со мной, милая?
Я отведу тебя в страну свободы,
Где мы сможем жить,
Жить хорошей, прекрасной жизнью и быть свободными.
(Посмотри, как долго)
Четыреста лет - слишком долго!
И люди, мой народ, не видят.
Сказано, четыреста долгих лет,
Дай мне терпения - та же философия.
Прошло четыреста лет, так долго!
Как долго? Четыреста долгих, долгих лет.