400 Years (Jamaican Version) - The Wailers , Bob Marley translation in German

400 Years (Jamaican Version)

400 Jahre (Jamaikanische Version)

400 years (400 years, 400 years ooh-ooh)

400 Jahre (400 Jahre, 400 Jahre ooh-ooh)

And it's the same, the same (ooh-ooh) philosophy

Und es ist die gleiche, die gleiche (ooh-ooh) Philosophie

I've said it's 400 years (400 years, 400 years ooh-ooh)

Ich habe gesagt, es sind 400 Jahre (400 Jahre, 400 Jahre ooh-ooh)

Look, how long (ooh-ooh)

Schau, wie lange (ooh-ooh)

And the people they (ooh-ooh) still can't see

Und die Leute, sie (ooh-ooh) können immer noch nicht sehen

Why do they fight against (fight against) the poor youth of today?

Warum kämpfen sie gegen (kämpfen gegen) die arme Jugend von heute?

And without these youths, they would be gone

Und ohne diese Jugend wären sie verloren

All gone astray

Alle vom Weg abgekommen

Come on, let's make a move (make a move, make a move ooh-ooh)

Komm schon, lass uns etwas bewegen (etwas bewegen, etwas bewegen ooh-ooh)

I can (ooh-ooh) see time (ooh-ooh) time has come

Ich kann (ooh-ooh) sehen, die Zeit (ooh-ooh) die Zeit ist gekommen

And if-a fools don't see (fools don't see, fools don't see) (ooh-ooh)

Und wenn Narren es nicht sehen (Narren sehen's nicht, Narren sehen's nicht) (ooh-ooh)

I can't save the youth

Ich kann die Jugend nicht retten

The youth (ooh-ooh) is gonna be strong

Die Jugend (ooh-ooh) wird stark sein

So, won't you come with me

Also, kommst du nicht mit mir

I'll take you to a land of liberty

Ich nehme dich mit in ein Land der Freiheit

Where we can live

Wo wir leben können

Live a good, good life and be free

Ein gutes, gutes Leben leben und frei sein

Look how long, 400 years, (400 years, 400 years)

Schau wie lange, 400 Jahre, (400 Jahre, 400 Jahre)

Way too long (ooh-ooh)

Viel zu lang (ooh-ooh)

And the people (ooh-ooh) my people can't see

Und die Leute (ooh-ooh) mein Volk kann nicht sehen

Said, it's 400 long years (400 years, 400 years ooh-ooh)

Ich sag' dir, es sind 400 lange Jahre (400 Jahre, 400 Jahre ooh-ooh)

Give me patience (ooh-ooh) same philosophy

Gib mir Geduld, (ooh-ooh) es ist die gleiche Philosophie

It's been 400 years, (400 years, 400 years)

Es sind schon 400 Jahre, (400 Jahre, 400 Jahre)

Wait so long (ooh-ooh)

Wir warten so lange (ooh-ooh)

Look, how long

Schau, wie lange

400 long, long years (ooh-ooh)

400 lange, lange Jahre (ooh-ooh)

People hiding from reality

Leute verstecken sich vor der Realität

400 years

400 Jahre

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Catch a Fire (Deluxe Edition)

date of release

13-04-1973

1 Midnight Ravers (Original)
2 Stop That Train (Original)
3 400 Years - Original
4 Concrete Jungle (Jamaican Version)
5 Kinky Reggae (Original)
6 Stir It Up (original)
7 Baby We've Got A Date (Rock It Baby) (Original)
8 Slave Driver (Original)
9 Concrete Jungle - Original
10 No More Trouble (Jamaican Version)
11 Kinky Reggae (Jamaican Version)
12 Slave Driver (Jamaican Version)
13 All Day All Night (Jamaican Version)
14 Midnight Ravers (Jamaican Version)
15 Baby We've Got A Date (Rock It Baby) [Jamaican Version]
16 400 Years (Jamaican Version)
17 Stop That Train (Jamaican Version)
18 High Tide or Low Tide (Jamaican Version)
19 Stir It Up (Jamaican Version)
20 No More Trouble (Original)

More albums