Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Acoustic Medley

Acoustic Medley

Acoustic Medley: sommer 1971
Guava Jelly; This Train; Cornerstone; Comma Comma;
Dewdrops; Stir It Up; I'm Hurting Inside
A. GUAVA JELLY
Baby, I really, really love you now.
I think you should stop your cryin';
Here my kerchief to dry your eyes,
You know that I love you, yea-eah-eah.
Groovy; here I am:
Come rub it 'pon me belly
Like a guava jelly.
Damsel, here I stand:
Come rub it 'pon me belly
Like-a guava jelly.
B. THIS TRAIN
This train - mm - mm - mm;
This train is bound to glory - this train;
Talkin' 'bout ma: this train is bound to glory - this train:
This train is bound to glory,
This train carry no un'oly;
This train - I'm a-talkin' 'bout: this train.
When I was just a kid,
My mommy used to sing this song.
Now I've grown to be a man,
Well, it still lingers deep down in my soul;
I said, it still lingers deep down in my soul.
I'm talkin' 'bout: this train is bound to glory - this train;
This train is bound to glory - this train;
This train is bound to glory,
O dis 'ere train carry no un'oly.
This train - I'm a-talkin' 'bout: this train.
C. CORNERSTONE
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone-a;
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone.
You're a builder, baby;
Here I am, a stone.
Don't you pick and refuse me,
'Cause the things people refuse
Are the things they should choose.
Do you 'ear me? Hear what I say!
Stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone-a;
The stone that the builder refuse, yeah! -
Will always be the head cornerstone.
You're a builder, baby;
Wo, here I am, a stone!
Don't you pick and refuse me,
'Cause the t'ings people refuse
Are the things they should use;
The things people refuse
Are the things they should use.
Do you 'ear me? Hear what I say!
Stone dat them builder refuse
Will always be the head cornerstone-a;
The stone that dem builder refuse
Will always be the head cornerstone.
D. COMMA COMMA
Comma, comma, come back here,
My-y young lady;
Comma, comma, come back here to me,
My-y young lady, yeah!
Jus' while I thought
Everything was running smooth,
She left me
While I was in the mood.
Now I'm callin' to you,
But my world is relying for you to:
Comma, comma, come back here,
My-y young lady, yeah!
Comma, comma, come back here to me,
My-y young lady!
Jus' while I thought
Everything was running smooth.
You know I love you;
Oh now I love you. /fadeout/
E. DEWDROPS
Mm-mm-hm.
I've been searchin' the whole darn day
For a little woman of mine - mine - mine - mine.
Someone a-told me I could find her here,
But it seem she disappear.
Said, I searched the whole darn day;
Night is drawing nigh.
I t'ink I'd better go home;
Try tomorrow again.
But when I reached that railroad station,
I missed the last train,
And then it seemed like dewdrops
Gonna fall on me;
Yes, it seem like teardrops
Gonna call on me now.
I said, I'd better make up my mind
What am I gonna do.
Am I gonna rest up here,
Or am I gonna push on through?
My mind say, "Hey, man, ya hit the road."
Down there I missed the track - track - track;
I'm lost! Lord, I'm lost, eh!
Love is such a heavy load!
And then: for crying out loud, come back to me!
For crying out loud, hear my plea!
For crying out loud, come back to me!
Why do you treat me so bad?
Why do you treat me so bad?
Mm - mm - mm - mm - bam, bam.
Bom, bom, bome, bome.
F. STIR IT UP
Let's stir it up!
Stir it up, little darlin';
Stir it up. Yaga, yaga.
Little darlin', stir it up. Mm.
Little darlin'.
It's been a long, long time
Since I've got you on my mind, o-oh.
Now you are here
It's so clear:
See what we could do,
Just you and me, yea-eah!
Let's stir it up!
Little darlin', stir it up!
Oh, come on, woman!
Little darlin', come on! Stir it up. ...
Little darlin'.
I'll push the wood, blaze the fire;
Satisfy your heart desire.
I'll a-stir it, yeah - every minute, yeah!
All you got to do, honey, Keep it in it.
Let's stir it up!
Little darlin', let's stir it up!
Little darlin', stir it up!
Oh, wo - wo - wo - wo-ah, li'l darlin'. Lead up now.
G. I'M HURTING INSIDE
When I was just a little child,
'Appiness was there awhile.
Then from me it slipped one day:
'Appiness, come back, I say,
'Cause if you don't come - come,
I go looking, yeah! -
For 'appiness.
'Cause if you don't come - come,
I go looking now! -
For 'appiness.
Then together like school children,
Then your hurt was just in vain.
Lord, I'm your weary child:
'Appiness, come back. Oh, I -
'Cause if you don't come
Gonna go lookin', yeah! -
For 'appiness.
And if you don't come,
Gonna go lookin', yeah! -
For 'appiness.
Like Jah said, I'm a-hurtin' inside;
I'm a-hurtin' inside.

Акустическое попурри

Акустическое попурри: лето 1971
Гуавовое желе; Этот поезд; Краеугольный камень; Запятая, запятая;
Капли росы; Взболтай; Мне больно внутри
A. ГУАВОВОЕ ЖЕЛЕ
Детка, я правда, правда люблю тебя сейчас.
Думаю, тебе стоит перестать плакать;
Вот мой платок, чтобы вытереть твои глаза,
Ты знаешь, что я люблю тебя, да-а-а.
Класс; вот я:
Потри мой животик,
Как гуавовое желе.
Красавица, вот я:
Потри мой животик
Как гуавовое желе.
B. ЭТОТ ПОЕЗД
Этот поезд - мм - мм - мм;
Этот поезд мчится к славе - этот поезд;
Говорю о нём: этот поезд мчится к славе - этот поезд:
Этот поезд мчится к славе,
Этот поезд не везёт нечестивых;
Этот поезд - я говорю о нём: этот поезд.
Когда я был ещё ребенком,
Моя мама пела эту песню.
Теперь я вырос и стал мужчиной,
Но она всё ещё живёт глубоко в моей душе;
Я сказал, она всё ещё живёт глубоко в моей душе.
Я говорю о нём: этот поезд мчится к славе - этот поезд;
Этот поезд мчится к славе - этот поезд;
Этот поезд мчится к славе,
Этот поезд не везёт нечестивых.
Этот поезд - я говорю о нём: этот поезд.
C. КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ
Камень, который строитель отверг,
Всегда будет главным краеугольным камнем;
Камень, который строитель отверг,
Всегда будет главным краеугольным камнем.
Ты строитель, детка;
А вот я, камень.
Не отбрасывай и не отвергай меня,
Потому что то, что люди отвергают,
Это то, что они должны выбирать.
Ты слышишь меня? Слышишь, что я говорю!
Камень, который строитель отверг,
Всегда будет главным краеугольным камнем;
Камень, который строитель отверг, да! -
Всегда будет главным краеугольным камнем.
Ты строитель, детка;
О, вот я, камень!
Не отбрасывай и не отвергай меня,
Потому что то, что люди отвергают,
Это то, что они должны использовать;
То, что люди отвергают,
Это то, что они должны использовать.
Ты слышишь меня? Слышишь, что я говорю!
Камень, который строители отвергли,
Всегда будет главным краеугольным камнем;
Камень, который строители отвергли,
Всегда будет главным краеугольным камнем.
D. ЗАПЯТАЯ, ЗАПЯТАЯ
Запятая, запятая, вернись сюда,
Моя юная леди;
Запятая, запятая, вернись ко мне,
Моя юная леди, да!
Как раз когда я думал,
Что всё идёт гладко,
Она оставила меня,
Пока я был в настроении.
Теперь я зову тебя,
Но мой мир зависит от тебя:
Запятая, запятая, вернись сюда,
Моя юная леди, да!
Запятая, запятая, вернись ко мне,
Моя юная леди!
Как раз когда я думал,
Что всё идёт гладко.
Ты знаешь, я люблю тебя;
О, теперь я люблю тебя. /затихание/
E. КАПЛИ РОСЫ
Мм-мм-хм.
Я искал весь день
Свою маленькую женщину - мою - мою - мою.
Кто-то сказал мне, что я могу найти её здесь,
Но, кажется, она исчезла.
Сказал, я искал весь день;
Ночь приближается.
Думаю, мне лучше пойти домой;
Попробую завтра снова.
Но когда я добрался до железнодорожной станции,
Я опоздал на последний поезд,
И тогда мне показалось, что капли росы
Упадут на меня;
Да, похоже, что слёзы
Позовут меня сейчас.
Я сказал, мне лучше решить,
Что мне делать.
Мне остаться здесь,
Или мне продолжать идти?
Мой разум говорит: "Эй, парень, в путь".
Там внизу я сбился с пути - пути - пути;
Я потерян! Господи, я потерян, э!
Любовь - такая тяжёлая ноша!
И затем: ради всего святого, вернись ко мне!
Ради всего святого, услышь мою мольбу!
Ради всего святого, вернись ко мне!
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Мм - мм - мм - мм - бам, бам.
Бом, бом, бом, бом.
F. ВЗБОЛТАЙ
Давай взболтаем!
Взболтай, малышка;
Взболтай. Яга, яга.
Малышка, взболтай. Мм.
Малышка.
Прошло много, много времени
С тех пор, как ты появилась в моих мыслях, о-о.
Теперь ты здесь,
Всё так ясно:
Посмотри, что мы могли бы сделать,
Только ты и я, да-а!
Давай взболтаем!
Малышка, взболтаем!
О, давай, женщина!
Малышка, давай! Взболтай. ...
Малышка.
Я подброшу дров, разожгу огонь;
Удовлетворю желания твоего сердца.
Я буду помешивать, да - каждую минуту, да!
Всё, что тебе нужно делать, милая, - продолжать в том же духе.
Давай взболтаем!
Малышка, давай взболтаем!
Малышка, взболтаем!
О, во - во - во - во-а, малышка. Веди сейчас.
G. МНЕ БОЛЬНО ВНУТРИ
Когда я был ребенком,
Счастье было рядом некоторое время.
Потом оно покинуло меня однажды:
Счастье, вернись, говорю я,
Потому что если ты не вернёшься,
Я пойду искать, да! -
Счастье.
Потому что если ты не вернёшься,
Я пойду искать сейчас! -
Счастье.
Тогда вместе, как школьники,
Тогда твоя боль была напрасной.
Господи, я твой усталый ребенок:
Счастье, вернись. О, я -
Потому что если ты не вернёшься,
Пойду искать, да! -
Счастье.
И если ты не вернёшься,
Пойду искать, да! -
Счастье.
Как сказал Джа, мне больно внутри;
Мне больно внутри.